Vápencová věž Naranjo de Bulnes v pohoří Picos de Europa

Anillo de Picos: přechod od chaty k chatě po horských chatách Picos de Europa

Publikováno 15. listopadu 2026 · Nezávislý průvodce

Anillo de Picos je klasický vícedenní přechod od chaty k chatě v Picos de Europa: okruh horských stezek, který propojuje osm horských chat Picos, s převýšením 9 000 m na 115 km. Navrhli ho správci chat, aby ukázali sportovní, přírodní i kulturní přitažlivost Picos; začít se dá na kterékoli z chat a jít se dá oběma směry, a existují i kratší varianty, které pokrývají jeden nebo dva ze tří masivů. Je to náročná horská trasa, ne procházka údolím: počítej s dlouhými dny na drsném vápenci, častou mlhou a mimo léto i se sněhem.

Tento průvodce vysvětluje varianty, etapy a jejich časy, chaty a jejich sezónu, jak funguje rezervace a co si s sebou vzít. Kratší túry najdeš v našich průvodcích a v průvodci trasou Cares a Bulnes.

Anillo de Picos v kostce

Co to je Okruh propojující horské chaty Picos
Celý okruh Převýšení 9 000 m na 115 km
Varianty Anillo Vindio (4 etapy), Anillo Extrem (7 etap), Anillo 3 Macizos (9 etap)
Začátek Kterákoli chata, libovolný směr
Sezóna Období, kdy mají chaty správce, u většiny chat zhruba od května do října
Rezervace Místa na chatách se rezervují přes reservarefugios.com
Náročnost Vysokohorský terén, některé exponované úseky s fixním lanem

Tři varianty

Variantami jsou Anillo Vindio (západní masiv, 4 etapy), Anillo Extrem (západní a centrální masiv, 7 etap) a Anillo 3 Macizos (všechny tři masivy, 9 etap). Celý okruh se dá jít samostatně za osm nebo devět dní, nebo ve třech úsecích, po jednom na každý masiv.

Jak vybírat:

  • Anillo Vindio zůstává v západním masivu, Cornión, nad jezery Covadonga. Je to nejmírnější a nejkratší úvod.
  • Anillo Extrem přidává centrální masiv, Urrieles, s Naranjem de Bulnes a nejvyššími štíty. Ve variantě Extrem turisté zkracují k chatě Urriellu přes Horcados Rojos a Cable.
  • Anillo 3 Macizos propojuje všechny tři masivy včetně východního masivu Ándara a je to celý okruh.

Jeden publikovaný popis uvádí pro celou trasu trochu jiný součet, takže jakékoli jednotlivé číslo ber jako přibližné: délky závisejí na zvolených variantách a na tom, kde začneš.

Kde začít

Správci chat doporučují začít západním nebo východním masivem, které jsou technicky mírnější, a teprve potom pokračovat do centrálního masivu. První dny tak strávíš na snazším terénu, než dorazíš k nejtěžším sedlům, budeš mít nohy zvyklé a lépe odhadneš mlhu i terén.

V praxi většina lidí začíná:

  • U jezer Covadonga, odkud stoupá na Vega de Ario nebo Vegarredonda. Trasa PR-PNPE 4 na Vega de Ario měří 7,6 km jedním směrem z Buferrery.
  • V Sotres nebo v sedle Pandébano, kvůli centrálnímu masivu a chatě Urriellu.
  • V Poncebos, odkud stoupá na Vega de Ario žlebem Canal de Trea. Další běžná cesta na Vega de Ario stoupá strmým žlebem Canal de Trea s převýšením 1 200 m.

Etapy a časy

Vlastní web trasy uvádí etapy celého okruhu mezi chatami i s časy chůze. Nezahrnují zastávky a předpokládají dobré podmínky.

Etapa Přes Čas
Z Vega de Ario do Vegarredonda Vega de Aliseda a Llampamala 4–6 hodin
Z Vegarredonda do Vegabaño Fuente Prieta, Vega Huerta, Canal del Perro 8–10 hodin
Z Vegabaño do Collado Jermoso Sedlo Dobres, Canal de Asotín 7,5 hodiny
Z Collado Jermoso do Cabaña Verónica Tiro Casares 2,5 hodiny
Z Cabaña Verónica do Casetón de Ándara Áliva 8 hodin
Z Casetón de Ándara do Vega de Urriellu Sotres 8 hodin
Z Vega de Urriellu do Jou de los Cabrones Horcada Arenera 2 hodiny 45 minut
Z Jou de los Cabrones do Vega de Ario Stezka Cares a Canal de Trea 10–11 hodin

Několik etap vyčnívá. Z Vegarredonda do Vegabaño a z Jou de los Cabrones zpět na Vega de Ario jsou velmi dlouhé dny: za Jou de los Cabrones jsou některé exponované úseky zajištěné fixním lanem a sestup vede až na dno soutěsky Cares, než se znovu stoupá. Krátké etapy, například z Collado Jermoso do Cabaña Verónica, jsou krátké časově, ale vedou vysoko a po skalách.

Vzdálenosti a převýšení prvních etap

Jiný publikovaný popis okruhu uvádí vzdálenosti a převýšení pro západní etapy:

  • Etapa 1: z Vega de Ario do Vegarredonda – 8 km s 360 m stoupání a 560 m klesání.
  • Etapa 2: z Vegarredonda do Vegabaño – 16,4 km s 1 460 m stoupání a 1 320 m klesání.
  • Etapa 3: z Vegabaño do Collado Jermoso – 17,8 km s 1 380 m stoupání a 820 m klesání.

Tato převýšení ukazují, proč jsou časy tak dlouhé: na Anillu je výška mnohem důležitější než vzdálenost.

Chaty

Anillo je postavené kolem horských chat. Většina chat má část roku správce, jídlo a palandy s dekami; když správce není přítomen, část chaty zůstává otevřená, a místa je dobré rezervovat předem.

Chata Masiv Výška Poznámky
Vega de Ario Západní (Asturie) 1 630 m 40 palandových lůžek, od května do října
Vegarredonda Západní (Asturie) 1 470 m 68 míst, správce celý rok
Vegabaño Západní (León) 1 432 m 35 míst, zavřeno od poloviny ledna do března
Collado Jermoso Centrální (León) 2 067 m 40 míst, správce od května do října
Cabaña Verónica Centrální (Kantábrie) 2 325 m Malinká bouda: kovová kopule ze staré letadlové lodi
Casetón de Ándara Východní (Kantábrie) 1 725 m Přístup ze Sotres směrem na Escarandi
Vega de Urriellu Centrální (Asturie) 1 960 m 96 míst, od 15. března do 15. prosince
Jou de los Cabrones Centrální (Asturie) 2 100 m 24 míst, od května do října, nouzová vysílačka

Výšky pocházejí ze seznamu chat na webu trasy; seznam parku uvádí některé z nich trochu jinak. Další dvě chaty se hodí pro varianty nebo jako únikové body: chata Terenosa u sedla Pandébano má 30 míst, otevřeno od května do října, bez vysílačky a bez jídla, a chata-hotel Áliva ve výšce 1 666 m má 70 míst v pokojích a otevírá od května do září.

Mimo sezónu

Mimo období se správcem nechává chata Urriellu otevřený bivakovací prostor se 6 palandami a dekami. Další chaty nechávají otevřenou menší volnou část, když správce není přítomen. Nespoléhej na ně: jsou to nouzové přístřešky, ne rezervace.

Vrcholy cesty

Každá etapa má svou chvíli, ale kvůli několika místům se sem lidé vracejí.

  • Vega de Ario. Vega de Ario je skvělou vyhlídkou na štíty centrálního masivu a na údolí Valdeón. Hodina a půl chůze od chaty Ario tě dovede na vrchol Jultayu (1 940 m), vyhlídku 1 500 m nad soutěskou Cares. Za jasné oblohy je to skvělá večerní nebo časně ranní odbočka.
  • Vegarredonda a Ordiales. Chata Vegarredonda je v polovině cesty k vyhlídce Mirador de Ordiales, kde odpočívají ostatky markýze z Villaviciosy, zakladatele národního parku Montaña de Covadonga. Park doporučuje dojít až na Ordiales, kdykoli je viditelnost.
  • Horcados Rojos. Na zkratce varianty Extrem projdeš sedlem Horcados Rojos. Poslední stoupání do sedla vede po strmé kamenité stezce a za sněhu, ledu nebo mlhy park radí trasu nezkoušet.
  • Urriellu. Naranjo de Bulnes (Picu Urriellu) dosahuje výšky 2 519 m a jeho západní stěna je kolmá zeď vysoká 550 m. Pro mnoho turistů je noc pod ní emocionálním vrcholem celého okruhu.

Nebezpečí na známých stezkách

Některé etapy vedou po stejných stezkách jako oblíbené jednodenní túry a varování parku pro tyto túry platí i na Anillu. Na zpáteční cestě z Vega de Ario park upozorňuje, ať turisté hlídají odbočku na Llaguiellu a sledují barevné značky. Za sněhu nebo ledu může být trasa nebezpečná v Collado Vallejo, na cestě k Urriellu. A samotná soutěska Cares vede krasovým masivem, kde se neustále uvolňují kameny, které můžou padat ze stovek metrů nad tebou.

Dlouhá alternativa: Ruta de la Reconquista

Pokud chceš Picos raději přejít než obejít, vlastní dálkovou trasou parku je Ruta de la Reconquista s číslem GR-PNPE 202. Celá Ruta de la Reconquista z Covadongy do Cosgaya měří 58,6 km a celkově stoupá o 2 873 m. Musí se rozdělit nejméně do tří etap: z Covadongy do Poncebos, z Poncebos do Sotres a ze Sotres do Cosgaya. Na etapě Poncebos–Covadonga nejsou žádné horské chaty, takže ji musíš naplánovat tak, abys skončil za světla. Je to dobrá volba pro turisty, kteří chtějí lineární trasu končící ve vesnici v údolí.

Rezervace a pas

Místa na chatách se rezervují přes reservarefugios.com. Každou chatu si můžeš zarezervovat sám, nebo zarezervovat celý okruh s horským vůdcem. Rezervace přes tento systém zahrnuje tričko, mapu trasy a pas, do kterého sbíráš razítka na každé chatě.

Na červenec a srpen rezervuj včas, protože oblíbené chaty jako Urriellu a Vega de Ario se zaplní. Pokud tě počasí donutí změnit plán, zavolej na chaty, které vynecháš, aby tvoje lůžko dostal někdo jiný.

Na lehko

Doporučený styl je spát a jíst na chatách, bez bivakovacího vybavení a nádobí na vaření. Batoh tak zůstane dost lehký na strmá sedla. Co si vzít:

  • Navigace: nos s sebou mapy, kompas a dobré vybavení (boty, oblečení do chladu a deště, vodu, jídlo, základní lékárničku), protože počasí se může nečekaně změnit.
  • Voda: krasová krajina dělá vyšší polohy extrémně suchými, takže si nos vodu.
  • Teplé a nepromokavé vrstvy: počasí v parku je nespolehlivé, takže se vždycky vyplatí mít u sebe lehkou bundu do deště.
  • Vložka do spacáku: deky na chatách jsou.
  • Offline záznamy tras: GPS záznamy většiny značených tras si můžeš stáhnout z webu parku.

Kdy jít

Sezónou pro Anillo je období, kdy mají chaty správce, u většiny chat zhruba od května do října. V jeho rámci:

  • Začátek sezóny přináší sníh ve vysokých sedlech. Sníh může zablokovat cestu, zejména v horní části, na trasách jako Vega de Ario.
  • Vrchol léta je nejspolehlivější, i když v létě se může zvednout hustá mlha i za slunečných dnů.
  • Podzim je klidnější, s kratšími dny a chatami, které začínají zavírat.

V zimě a na jaře je pohoří technicky velmi náročné; dobrá orientace a umění používat cepín a mačky jsou nezbytné. Do míst se sněhem nebo ledem vstupuj jen se správným vybavením: mačkami a cepínem. Než vyrazíš, podívej se na naši stránku s počasím a na lavinové zpravodajství parku.

Mlha a bezpečnost

Mlha je nebezpečí, které zaskočí nejvíc lidí. Ve výškách jsou velmi husté mlhy, kterým se tu říká encainadas, velmi časté, i v létě. Pokud tě mlha zastihne, park radí, že nejrozumnější je najít si nějaký úkryt a počkat, až se rozplyne, i kdyby to trvalo hodiny. Pokud se v mlze ztratíš, zachovej klid a požádej o pomoc; nikdy se nepokoušej pokračovat v noci neznámým terénem.

Bezpečnostní rady parku pro turisty:

  • Plánuj a dej někomu vědět. Túry plánuj, sleduj předpověď a nikdy nechoď sám, nebo aspoň někomu nech popis své trasy.
  • Nech v autě vzkaz. Pokud necháváš auto stát několik dní, dej za přední sklo lístek s trasou a daty.
  • Nauč se otočit. Sleduj předpověď, hlídej náhlé změny počasí a nauč se včas otočit.
  • Znej číslo tísňového volání. Mobilní signál je v Picos omezený, ale spojení s číslem 112 je mnohem širší. Pokud ti hrozí podchlazení, volej 112.

Pravidla na trase

Anillo vede národním parkem, takže pravidla parku platí po celém okruhu:

  • Kempování: kempování na divoko je v národním parku zakázané; bivakování je povolené nad 1 600 m. Bivakovací stany se smějí stavět hodinu před západem slunce a musí být sbalené hodinu po východu slunce.
  • Oheň: rozdělávat oheň bez povolení je zakázané.
  • Psi: psi se v národním parku nesmí pouštět z vodítka.
  • Stezky: túry plánuj a drž se vyznačených stezek.

Kempy v údolích před přechodem nebo po něm najdeš v našem průvodci kempováním.

Jak se dostat na start a zpět

Většina turistů přijíždí do Cangas de Onís kvůli jezerům nebo do Arenas de Cabrales kvůli Poncebos a Sotres. V létě je silnice k jezerům pro auta uzavřená a nahoru se jezdí autobusem: dopravní plán přepraví nejvýše 3 000 cestujících autobusem denně, takže se doporučuje koupit jízdenky předem. Z Arenas jezdí letní autobus do Poncebos a dál do Sotres. Náš průvodce jak se dostat do Picos de Europa popisuje spojení a průvodce ubytováním ti pomůže najít základnu na noci před přechodem a po něm.

Na celý okruh se ještě necítíš?

Anillo je velký podnik. Pokud chceš vysoké Picos nejdřív jen ochutnat:

  • Dojdi k jedné chatě a zpět. Chata Vega de Urriellu stojí ve výšce 1 960 m pod Naranjem de Bulnes; cesta ze Sotres trvá 4 hodiny nahoru a 8 hodin tam a zpět a dá se rozdělit do dvou etap s přespáním na chatě.
  • Vyjeď lanovkou nahoru a sejdi dolů pěšky. Trasa Puertos de Áliva z horní stanice (El Cable) dolů do Fuente Dé měří 14,5 km a její náročnost je nízká.
  • Přidej se k výletu s průvodcem. Na stránce výletů najdeš jednodenní výlety s průvodcem do Bulnes s pozemní lanovkou a další výlety do parku.

Často kladené otázky

Jak dlouhý je Anillo de Picos? Celý okruh propojuje osm horských chat Picos, s převýšením 9 000 m na 115 km, obvykle za osm nebo devět dní.

Můžu jít jen jeho část? Ano. Anillo Vindio pokrývá západní masiv ve 4 etapách a okruh se dá jít i ve třech úsecích, po jednom na každý masiv.

Kde začít? Správci chat doporučují začít západním nebo východním masivem, které jsou technicky mírnější, a teprve potom pokračovat do centrálního masivu.

Jak si zarezervuju chaty? Místa na chatách se rezervují přes reservarefugios.com.

Musím nést stan? Ne. Doporučený styl je spát a jíst na chatách, bez bivakovacího vybavení a nádobí na vaření.

Dá se jít i v zimě? Jen pro zkušené horolezce. V zimě a na jaře je pohoří technicky velmi náročné; dobrá orientace a umění používat cepín a mačky jsou nezbytné.