A torre calcária do Naranjo de Bulnes, nos Picos da Europa

Anillo de Picos: a Travessia de Refúgio em Refúgio pelos Picos da Europa

Publicado 15 de novembro de 2026 · Guia independente

O Anillo de Picos é a travessia clássica de vários dias, de refúgio em refúgio, nos Picos da Europa: um anel de caminhos de montanha que liga os oito refúgios de montanha dos Picos, com 9.000 m de desnível positivo ao longo de 115 km. Foi concebido pelos guardas dos refúgios para mostrar o interesse desportivo, ambiental e cultural dos Picos, pode ser iniciado em qualquer um dos refúgios e percorrido em qualquer sentido, e tem versões mais curtas que abrangem um ou dois dos três maciços. É um percurso de montanha a sério, não um passeio de vale: conte com dias longos em calcário acidentado, nevoeiro frequente e, fora do verão, neve.

Este guia explica as versões, as etapas e os seus tempos, os refúgios e as épocas de abertura, como funcionam as reservas e o que é preciso levar. Para percursos mais curtos, veja os nossos outros guias e o guia da rota do Cares e Bulnes.

O Anillo de Picos em resumo

O quê Um circuito que liga os refúgios de montanha dos Picos
Anel completo 9.000 m de desnível positivo ao longo de 115 km
Versões Anillo Vindio (4 etapas), Anillo Extrem (7 etapas), Anillo 3 Macizos (9 etapas)
Início Qualquer refúgio, em qualquer sentido
Época A época com guarda, de maio a outubro, em linhas gerais, na maioria dos refúgios
Reservas Os lugares nos refúgios reservam-se através de reservarefugios.com
Dificuldade Terreno de alta montanha, alguns troços expostos com corda fixa

As três versões

As versões são o Anillo Vindio (maciço ocidental, 4 etapas), o Anillo Extrem (ocidental e central, 7 etapas) e o Anillo 3 Macizos (os três maciços, 9 etapas). Pode ser feito de forma independente, completo, em oito ou nove dias, ou em três setores, um por maciço.

Como escolher:

  • O Anillo Vindio fica no maciço ocidental, o Cornión, acima dos lagos de Covadonga. É a introdução mais suave e a mais curta.
  • O Anillo Extrem acrescenta o maciço central, os Urrieles, com o Naranjo de Bulnes e os picos mais altos. Na versão Extrem, os caminhantes atravessam até Urriellu pelo cabo dos Horcados Rojos.
  • O Anillo 3 Macizos liga os três maciços, incluindo o maciço oriental, Ándara, e é o anel completo.

Uma descrição publicada indica um total ligeiramente diferente para o itinerário completo, por isso tome qualquer número isolado como aproximado: as distâncias dependem das variantes escolhidas e do ponto de partida.

Por onde começar

Os guardas recomendam começar pelo maciço ocidental ou pelo oriental, tecnicamente mais suaves, antes do maciço central. Assim, os primeiros dias decorrem em terreno mais fácil, as pernas já estão adaptadas quando se chega às passagens mais duras e ganha-se uma melhor noção do nevoeiro e do terreno.

Na prática, a maioria das pessoas começa:

  • Nos lagos de Covadonga, subindo até à Vega de Ario ou a Vegarredonda. O PR-PNPE 4 até à Vega de Ario tem 7,6 km só de ida a partir de Buferrera.
  • Em Sotres ou no colo de Pandébano, para o maciço central e Urriellu.
  • Em Poncebos, subindo até à Vega de Ario pela Canal de Trea. Outro acesso habitual à Vega de Ario sobe a íngreme Canal de Trea, com 1.200 m de desnível positivo.

As etapas e os tempos

O site do próprio percurso indica as etapas do anel completo entre refúgios, com os tempos de marcha. Não incluem paragens e pressupõem boas condições.

Etapa Por Tempo
Vega de Ario a Vegarredonda Vega de Aliseda e Llampamala 4–6 horas
Vegarredonda a Vegabaño Fuente Prieta, Vega Huerta, Canal del Perro 8–10 horas
Vegabaño a Collado Jermoso Porto de Dobres, Canal de Asotín 7,5 horas
Collado Jermoso a Cabaña Verónica Tiro Casares 2,5 horas
Cabaña Verónica a Casetón de Ándara Áliva 8 horas
Casetón de Ándara a Vega de Urriellu Sotres 8 horas
Vega de Urriellu a Jou de los Cabrones Horcada Arenera 2 horas e 45 minutos
Jou de los Cabrones a Vega de Ario O caminho do Cares e a Canal de Trea 10–11 horas

Algumas etapas destacam-se. Vegarredonda–Vegabaño e o regresso de Jou de los Cabrones à Vega de Ario são dias muito longos: à saída de Jou de los Cabrones, alguns troços expostos estão protegidos com corda fixa, e a descida vai até ao fundo do desfiladeiro do Cares antes de voltar a subir. As etapas curtas, como Collado Jermoso–Cabaña Verónica, são curtas em tempo, mas altas e rochosas.

Distâncias e desníveis das primeiras etapas

Outra descrição publicada do anel indica as distâncias e os desníveis das etapas ocidentais:

  • Etapa 1: da Vega de Ario a Vegarredonda – 8 km, com 360 m de subida e 560 m de descida.
  • Etapa 2: de Vegarredonda a Vegabaño – 16,4 km, com 1.460 m de subida e 1.320 m de descida.
  • Etapa 3: de Vegabaño a Collado Jermoso – 17,8 km, com 1.380 m de subida e 820 m de descida.

Estes desníveis mostram porque é que os tempos são longos: no Anillo, a altitude conta muito mais do que a distância.

Os refúgios

O Anillo assenta nos refúgios. A maior parte dos refúgios tem guarda durante parte do ano, com refeições e beliches com mantas; quando o guarda não está, uma parte fica aberta, e os lugares devem ser reservados com antecedência.

Refúgio Maciço Altitude Notas
Vega de Ario Ocidental (Astúrias) 1.630 m 40 beliches, de maio a outubro
Vegarredonda Ocidental (Astúrias) 1.470 m 68 lugares, com guarda todo o ano
Vegabaño Ocidental (Leão) 1.432 m 35 lugares, fechado de meados de janeiro a março
Collado Jermoso Central (Leão) 2.067 m 40 lugares, com guarda de maio a outubro
Cabaña Verónica Central (Cantábria) 2.325 m Um abrigo minúsculo: a cúpula metálica de um antigo porta-aviões
Casetón de Ándara Oriental (Cantábria) 1.725 m Acesso a partir de Sotres, em direção a Escarandi
Vega de Urriellu Central (Astúrias) 1.960 m 96 lugares, de 15 de março a 15 de dezembro
Jou de los Cabrones Central (Astúrias) 2.100 m 24 lugares, de maio a outubro, rádio de emergência

As altitudes vêm da lista de refúgios do próprio percurso; a lista do parque indica algumas de forma ligeiramente diferente. Há outros dois refúgios úteis em variantes ou como pontos de retirada: o refúgio de Terenosa, junto ao colo de Pandébano, tem 30 lugares, abre de maio a outubro e não tem rádio nem refeições, e o refúgio-hotel de Áliva, a 1.666 m, tem 70 lugares em quartos e abre de maio a setembro.

Fora de época

Fora da época com guarda, o refúgio de Urriellu mantém uma zona de bivaque com 6 beliches e mantas. Outros refúgios mantêm uma pequena parte livre quando o guarda não está. Não conte com elas: são abrigos de emergência, não uma reserva.

Destaques do caminho

Todas as etapas têm o seu momento, mas há alguns lugares que fazem as pessoas voltar.

  • Vega de Ario. A Vega de Ario é um excelente miradouro sobre os picos do maciço central e o vale de Valdeón. A uma hora e trinta minutos a pé do refúgio de Ario fica o cume do Jultayu (1.940 m), um miradouro 1.500 m acima do desfiladeiro do Cares. É uma bela saída ao fim da tarde ou de manhã cedo, se o céu estiver limpo.
  • Vegarredonda e Ordiales. O refúgio de Vegarredonda fica a meio do caminho para o Mirador de Ordiales, onde repousam os restos mortais do Marquês de Villaviciosa, fundador do parque nacional da Montaña de Covadonga. O parque recomenda ir até Ordiales sempre que haja visibilidade.
  • Horcados Rojos. No atalho da versão Extrem passa-se pelo colo dos Horcados Rojos. A última subida até ao colo é um caminho íngreme e pedregoso e, com neve, gelo ou nevoeiro, o parque diz que não se deve tentar o percurso.
  • Urriellu. O Naranjo de Bulnes (Picu Urriellu) sobe até aos 2.519 m, e a sua face oeste é uma parede vertical de 550 m. Para muitos caminhantes, dormir no seu sopé é o ponto alto emocional do anel.

Perigos em caminhos conhecidos

Algumas etapas partilham caminhos com percursos de um dia muito procurados, e os avisos do parque para esses percursos também se aplicam ao Anillo. No regresso da Vega de Ario, o parque avisa os caminhantes para estarem atentos ao desvio de Llaguiellu e seguirem as marcas de tinta. Com neve ou gelo, o percurso pode ser perigoso no Collado Vallejo, a caminho de Urriellu. E o próprio Cares atravessa um maciço cársico onde as rochas se soltam constantemente e podem cair de centenas de metros de altura.

A alternativa longa: a Ruta de la Reconquista

Para quem prefere atravessar os Picos em vez de lhes dar a volta, o percurso de grande rota do próprio parque é a Ruta de la Reconquista, com o número GR-PNPE 202. A Ruta de la Reconquista completa, de Covadonga a Cosgaya, tem 58,6 km, e o percurso completo sobe 2.873 m. Tem de ser dividida em pelo menos três etapas: de Covadonga a Poncebos, de Poncebos a Sotres e de Sotres a Cosgaya. Não há refúgios de montanha na etapa Poncebos–Covadonga, por isso tem de ser planeada para terminar com luz do dia. É uma boa escolha para quem quer um percurso linear que acabe numa aldeia de vale.

Reservas e o passaporte

Os lugares nos refúgios reservam-se através de reservarefugios.com. É possível reservar cada refúgio por conta própria ou reservar o circuito completo com um guia de montanha. A reserva através do sistema inclui uma t-shirt, o mapa do percurso e um passaporte para carimbar em cada refúgio.

Reserve cedo para julho e agosto, quando os refúgios mais procurados, como Urriellu e a Vega de Ario, enchem. Se o tempo obrigar a mudar de planos, ligue para os refúgios que vai saltar, para que o seu beliche fique para outra pessoa.

Viajar leve

O estilo recomendado é dormir e comer nos refúgios, sem material de bivaque nem tachos. Assim, a mochila fica suficientemente leve para as passagens íngremes. O que levar:

  • Orientação: leve mapas, bússola e bom equipamento (botas, roupa para o frio e a chuva, água, comida, um estojo básico de primeiros socorros), porque o tempo pode mudar de forma inesperada.
  • Água: a paisagem cársica torna as zonas altas extremamente secas, por isso leve água.
  • Camadas quentes e impermeáveis: o tempo no parque é instável, por isso vale sempre a pena levar um impermeável leve.
  • Um forro de saco-cama: os refúgios fornecem mantas.
  • Trilhos offline: os trilhos GPS da maior parte dos percursos sinalizados podem ser descarregados do site do parque.

Quando ir

A época com guarda é a época do Anillo: de maio a outubro, em linhas gerais, na maioria dos refúgios. Dentro dela:

  • O início da época traz neve nas passagens altas. A neve pode bloquear o caminho, sobretudo no troço superior, em percursos como o da Vega de Ario.
  • O pleno verão é o mais fiável, embora no verão possa formar-se nevoeiro cerrado mesmo em dias de sol.
  • O outono é mais tranquilo, com dias mais curtos e os refúgios a começar a fechar.

No inverno e na primavera, a cordilheira é muito técnica; uma boa orientação e o uso de piolet e crampons são indispensáveis. Entre em zonas de neve ou gelo apenas com o equipamento adequado: crampons e piolet. Consulte a nossa página do tempo e os boletins de avalanches do parque antes de partir.

Nevoeiro e segurança

O nevoeiro é o perigo que apanha mais gente desprevenida. Em altitude, os nevoeiros muito cerrados, conhecidos localmente como encainadas, são muito frequentes, mesmo no verão. Se o nevoeiro o apanhar, o parque diz que o mais sensato é procurar um pequeno abrigo e esperar que levante, mesmo que demore horas. Quem se perder no nevoeiro deve manter a calma e pedir ajuda; nunca tente avançar de noite por terreno desconhecido.

Os conselhos de segurança do parque para os caminhantes:

  • Planeie e avise alguém. Planeie os percursos, consulte a previsão e nunca caminhe sozinho, ou deixe indicação do itinerário.
  • Deixe um bilhete no carro. Se deixar o carro durante vários dias, coloque um bilhete atrás do para-brisas com o itinerário e as datas.
  • Saiba voltar para trás. Consulte a previsão, esteja atento a mudanças bruscas do tempo e saiba voltar para trás.
  • Conheça o número de emergência. A cobertura de rede móvel nos Picos é limitada, mas a ligação ao 112 é muito mais ampla. Se houver risco de hipotermia, ligue para o 112.

Regras no percurso

O Anillo atravessa o parque nacional, por isso as regras do parque aplicam-se em toda a volta:

  • Campismo: o campismo selvagem não é permitido no parque nacional; o bivaque é permitido acima dos 1.600 m. As tendas de bivaque podem ser montadas uma hora antes do pôr do sol e têm de ser desmontadas uma hora depois do nascer do sol.
  • Fogo: é proibido fazer fogo sem autorização.
  • Cães: os cães não podem andar soltos no parque nacional.
  • Caminhos: planeie os percursos e mantenha-se nos caminhos estabelecidos.

Para parques de campismo nos vales antes ou depois da travessia, veja o nosso guia de campismo.

Chegar ao início e regressar

A maioria dos caminhantes chega a Cangas de Onís para os lagos ou a Arenas de Cabrales para Poncebos e Sotres. No verão, a estrada dos lagos está fechada aos carros e a subida faz-se de autocarro: o plano de transportes leva no máximo 3.000 passageiros de autocarro por dia, por isso recomenda-se comprar com antecedência. De Arenas, um autocarro de verão vai até Poncebos e continua até Sotres. O nosso guia sobre como chegar aos Picos da Europa trata das ligações, e o guia de onde ficar ajuda a escolher uma base para as noites antes e depois.

Ainda não está preparado para o anel completo?

O Anillo é uma empresa grande. Para quem quer primeiro provar a alta montanha dos Picos:

  • Ir a pé até um único refúgio e voltar. O refúgio da Vega de Urriellu fica a 1.960 m, por baixo do Naranjo de Bulnes; a partir de Sotres, demora 4 horas a subir e 8 horas ida e volta, e pode ser feito em duas etapas, dormindo no refúgio.
  • Subir de teleférico e descer a pé. O percurso dos Puertos de Áliva, da estação superior (El Cable) até Fuente Dé, tem 14,5 km, e a sua dificuldade é baixa.
  • Fazer um dia guiado. A página de excursões reúne dias guiados a Bulnes com o funicular e outras excursões ao parque.

Perguntas frequentes

Qual é a extensão do Anillo de Picos? O anel completo liga os oito refúgios de montanha dos Picos, com 9.000 m de desnível positivo ao longo de 115 km, normalmente em oito ou nove dias.

É possível fazer só uma parte? Sim. O Anillo Vindio abrange o maciço ocidental em 4 etapas, e o anel também pode ser feito em três setores, um por maciço.

Por onde começar? Os guardas recomendam começar pelo maciço ocidental ou pelo oriental, tecnicamente mais suaves, antes do maciço central.

Como se reservam os refúgios? Os lugares nos refúgios reservam-se através de reservarefugios.com.

É preciso levar tenda? Não. O estilo recomendado é dormir e comer nos refúgios, sem material de bivaque nem tachos.

É possível no inverno? Só para montanhistas experientes. No inverno e na primavera, a cordilheira é muito técnica; uma boa orientação e o uso de piolet e crampons são indispensáveis.