La tour calcaire du Naranjo de Bulnes dans les Pics d'Europe

Anillo de Picos : le trek de refuge en refuge à travers les Pics d'Europe

Publié 15 novembre 2026 · Guide indépendant

L’Anillo de Picos est le grand trek classique de plusieurs jours, de refuge en refuge, dans les Pics d’Europe (Picos de Europa) : un anneau de sentiers de montagne qui relie les huit refuges de montagne des Pics, avec 9 000 m de dénivelé positif sur 115 km. Il a été conçu par les gardiens de refuge pour mettre en valeur l’intérêt sportif, environnemental et culturel des Pics ; on peut le commencer depuis n’importe quel refuge et le parcourir dans les deux sens, et il existe des versions plus courtes qui couvrent un ou deux des trois massifs. C’est un véritable itinéraire de haute montagne, pas une balade de vallée : attendez-vous à de longues journées sur un calcaire accidenté, à un brouillard fréquent et, en dehors de l’été, à la neige.

Ce guide présente les variantes, les étapes et leurs durées, les refuges et leurs saisons, le fonctionnement des réservations et ce qu’il faut emporter. Pour des randonnées plus courtes, consultez notre article sur les randonnées et le guide de la route du Cares et de Bulnes.

L’Anillo de Picos en bref

Quoi Un circuit qui relie les refuges de montagne des Pics
Anneau complet 9 000 m de dénivelé positif sur 115 km
Variantes Anillo Vindio (4 étapes), Anillo Extrem (7 étapes), Anillo 3 Macizos (9 étapes)
Départ N’importe quel refuge, dans les deux sens
Saison La saison de gardiennage, en gros de mai à octobre pour la plupart des refuges
Réservation Les places en refuge se réservent sur reservarefugios.com
Difficulté Terrain de haute montagne, quelques passages exposés équipés de cordes fixes

Les trois variantes

Les variantes sont l’Anillo Vindio (massif occidental, 4 étapes), l’Anillo Extrem (massifs occidental et central, 7 étapes) et l’Anillo 3 Macizos (les trois massifs, 9 étapes). On peut le parcourir en autonomie dans son intégralité, en huit ou neuf jours, ou en trois secteurs, un par massif.

Comment choisir :

  • L’Anillo Vindio reste dans le massif occidental, le Cornión, au-dessus des lacs de Covadonga. C’est l’introduction la plus douce et la plus courte.
  • L’Anillo Extrem ajoute le massif central, les Urrieles, avec le Naranjo de Bulnes et les plus hauts sommets. Pour la version Extrem, les randonneurs coupent vers Urriellu par le câble des Horcados Rojos.
  • L’Anillo 3 Macizos relie les trois massifs, y compris le massif oriental, l’Ándara : c’est l’anneau complet.

Une description publiée donne un total légèrement différent pour l’itinéraire complet : considérez donc tout chiffre isolé comme approximatif, car les longueurs dépendent des variantes choisies et de votre point de départ.

Où commencer

Les gardiens recommandent de commencer par le massif occidental ou oriental, techniquement plus faciles, avant le massif central. Ainsi, vos premiers jours se déroulent sur un terrain plus facile, vos jambes sont rodées quand vous atteignez les passages les plus durs, et vous avez mieux appris à composer avec le brouillard et le terrain.

Dans la pratique, la plupart des randonneurs partent :

  • Des lacs de Covadonga, en montant à Vega de Ario ou à Vegarredonda. Le PR-PNPE 4 vers Vega de Ario fait 7,6 km dans un sens depuis Buferrera.
  • De Sotres ou du col de Pandébano, pour le massif central et Urriellu.
  • De Poncebos, en montant à Vega de Ario par la Canal de Trea. Un autre itinéraire courant vers Vega de Ario gravit la raide Canal de Trea, avec 1 200 m de dénivelé positif.

Les étapes et leurs durées

Le site de l’itinéraire lui-même indique les étapes de l’anneau complet entre les refuges, avec les temps de marche. Ils n’incluent pas les pauses et supposent de bonnes conditions.

Étape Par Durée
Vega de Ario à Vegarredonda Vega de Aliseda et Llampamala 4 à 6 heures
Vegarredonda à Vegabaño Fuente Prieta, Vega Huerta, Canal del Perro 8 à 10 heures
Vegabaño à Collado Jermoso Col de Dobres, Canal de Asotín 7,5 heures
Collado Jermoso à Cabaña Verónica Tiro Casares 2,5 heures
Cabaña Verónica au Casetón de Ándara Áliva 8 heures
Casetón de Ándara à Vega de Urriellu Sotres 8 heures
Vega de Urriellu à Jou de los Cabrones Horcada Arenera 2 heures 45 minutes
Jou de los Cabrones à Vega de Ario Le sentier du Cares et la Canal de Trea 10 à 11 heures

Quelques étapes sortent du lot. Vegarredonda–Vegabaño et le retour de Jou de los Cabrones à Vega de Ario sont de très longues journées : en quittant Jou de los Cabrones, certains passages exposés sont équipés de cordes fixes, et la descente plonge jusqu’aux gorges du Cares avant de remonter. Les étapes courtes, comme Collado Jermoso–Cabaña Verónica, sont brèves en temps mais hautes et rocheuses.

Distances et dénivelés des premières étapes

Une autre description publiée de l’anneau indique les distances et les dénivelés des étapes occidentales :

  • Étape 1 : de Vega de Ario à Vegarredonda – 8 km avec 360 m de montée et 560 m de descente.
  • Étape 2 : de Vegarredonda à Vegabaño – 16,4 km avec 1 460 m de montée et 1 320 m de descente.
  • Étape 3 : de Vegabaño à Collado Jermoso – 17,8 km avec 1 380 m de montée et 820 m de descente.

Ces dénivelés expliquent la longueur des durées : sur l’Anillo, le dénivelé compte bien plus que la distance.

Les refuges

L’Anillo est construit autour des refuges. La plupart des refuges sont gardés une partie de l’année, avec repas et couchettes avec couvertures ; en l’absence du gardien, une partie reste ouverte, et il faut réserver sa place à l’avance.

Refuge Massif Altitude Remarques
Vega de Ario Occidental (Asturies) 1 630 m 40 couchettes, de mai à octobre
Vegarredonda Occidental (Asturies) 1 470 m 68 places, gardé toute l’année
Vegabaño Occidental (León) 1 432 m 35 places, fermé de la mi-janvier à mars
Collado Jermoso Central (León) 2 067 m 40 places, gardé de mai à octobre
Cabaña Verónica Central (Cantabrie) 2 325 m Une minuscule cabane : le dôme métallique d’un ancien porte-avions
Casetón de Ándara Oriental (Cantabrie) 1 725 m Accessible depuis Sotres en direction d’Escarandi
Vega de Urriellu Central (Asturies) 1 960 m 96 places, du 15 mars au 15 décembre
Jou de los Cabrones Central (Asturies) 2 100 m 24 places, de mai à octobre, radio de secours

Les altitudes proviennent de la liste des refuges de l’itinéraire ; celle du parc en donne certaines légèrement différentes. Deux autres refuges sont utiles pour les variantes ou comme échappatoires : le refuge de Terenosa, près du col de Pandébano, compte 30 places, ouvert de mai à octobre, sans radio ni repas, et le refuge-hôtel d’Áliva, à 1 666 m, compte 70 places en chambres et ouvre de mai à septembre.

Hors saison

En dehors de la saison de gardiennage, le refuge d’Urriellu conserve un espace de bivouac avec 6 couchettes et des couvertures. D’autres refuges conservent une petite partie libre en l’absence du gardien. N’y comptez pas : ce sont des abris d’urgence, pas une réservation.

Les temps forts du parcours

Chaque étape a son moment fort, mais quelques lieux sont la raison pour laquelle on revient.

  • Vega de Ario. Vega de Ario est un excellent belvédère sur les sommets du massif central et sur la vallée de Valdeón. À une heure trente de marche du refuge d’Ario, on atteint le sommet du Jultayu (1 940 m), un belvédère qui domine de 1 500 m les gorges du Cares. C’est une belle excursion du soir ou du petit matin si le ciel est dégagé.
  • Vegarredonda et Ordiales. Le refuge de Vegarredonda est à mi-chemin de l’itinéraire vers le Mirador de Ordiales, où reposent les restes du marquis de Villaviciosa, fondateur du parc national de la Montaña de Covadonga. Le parc recommande d’aller jusqu’à Ordiales chaque fois que la visibilité le permet.
  • Horcados Rojos. Sur le raccourci de l’Extrem, vous passez par le col des Horcados Rojos. La dernière montée vers le col est un sentier raide et caillouteux, et par neige, verglas ou brouillard, le parc déconseille de tenter l’itinéraire.
  • Urriellu. Le Naranjo de Bulnes (Picu Urriellu) culmine à 2 519 m, et sa face ouest est un mur vertical de 550 m. Dormir à son pied est, pour beaucoup de randonneurs, le sommet émotionnel de l’anneau.

Les dangers sur des sentiers connus

Certaines étapes empruntent les sentiers de randonnées à la journée très fréquentées, et les mises en garde du parc pour ces randonnées valent aussi pour l’Anillo. Au retour de Vega de Ario, le parc demande aux randonneurs de guetter l’embranchement de Llaguiellu et de suivre les marques de peinture. Par neige ou verglas, l’itinéraire peut être dangereux au Collado Vallejo, sur le chemin d’Urriellu. Et le Cares lui-même traverse un massif karstique où des pierres se détachent sans cesse et peuvent tomber de plusieurs centaines de mètres de haut.

L’alternative longue : la Ruta de la Reconquista

Si vous préférez traverser les Pics plutôt que d’en faire le tour, le grand itinéraire du parc lui-même est la Ruta de la Reconquista, numérotée GR-PNPE 202. La Ruta de la Reconquista complète, de Covadonga à Cosgaya, fait 58,6 km, et l’itinéraire complet grimpe de 2 873 m. Elle doit être divisée en au moins trois étapes : de Covadonga à Poncebos, de Poncebos à Sotres et de Sotres à Cosgaya. Il n’y a aucun refuge de montagne sur l’étape Poncebos–Covadonga : il faut donc la prévoir pour l’achever avant la nuit. C’est un bon choix pour les randonneurs qui veulent un itinéraire linéaire se terminant dans un village de vallée.

La réservation et le passeport

Les places en refuge se réservent sur reservarefugios.com. Vous pouvez réserver chaque refuge vous-même, ou réserver tout le circuit avec un guide de montagne. La réservation par ce système comprend un tee-shirt, la carte de l’itinéraire et un passeport à faire tamponner dans chaque refuge.

Réservez tôt pour juillet et août, quand les refuges les plus prisés comme Urriellu et Vega de Ario sont complets. Si la météo vous oblige à changer de programme, appelez les refuges que vous sautez pour que votre couchette revienne à quelqu’un d’autre.

Voyager léger

Le style recommandé consiste à dormir et à manger dans les refuges, sans matériel de bivouac ni gamelles. Cela permet de garder un sac assez léger pour les passages raides. À emporter :

  • De quoi s’orienter : emportez cartes, boussole et un bon équipement (chaussures de marche, vêtements contre le froid et la pluie, eau, nourriture, une trousse de premiers secours de base), car le temps peut changer à l’improviste.
  • De l’eau : le paysage karstique rend les zones supérieures extrêmement sèches, emportez donc de l’eau.
  • Des couches chaudes et imperméables : la météo du parc est capricieuse, il vaut toujours la peine d’emporter un imperméable léger.
  • Un drap de sac : les refuges fournissent des couvertures.
  • Des traces hors ligne : les traces GPS de la plupart des sentiers balisés peuvent être téléchargées sur le site internet du parc.

Quand partir

La saison de gardiennage est la saison de l’Anillo, en gros de mai à octobre pour la plupart des refuges. À l’intérieur de cette période :

  • Le début de saison apporte de la neige sur les cols élevés. La neige peut barrer le passage, surtout dans la partie haute, sur des itinéraires comme celui de Vega de Ario.
  • Le plein été est la période la plus sûre, même si, en été, un épais brouillard peut se lever même par beau temps.
  • L’automne est plus calme, avec des journées plus courtes et des refuges qui commencent à fermer.

En hiver et au printemps, la chaîne devient très technique ; une bonne maîtrise de l’orientation et de l’usage du piolet et des crampons est indispensable. N’entrez dans les zones de neige ou de glace qu’avec l’équipement adapté : crampons et piolet. Consultez notre page météo et les bulletins d’avalanche du parc avant de partir.

Brouillard et sécurité

Le brouillard est le danger qui surprend le plus de monde. En altitude, des brouillards très épais, appelés localement encainadas, sont très fréquents, même en été. Si le brouillard vous surprend, le parc estime que le plus sage est de trouver un petit abri et d’attendre qu’il se lève, même si cela prend des heures. Si vous êtes perdu dans le brouillard, gardez votre calme et demandez de l’aide ; n’essayez jamais d’avancer de nuit sur un terrain inconnu.

Les conseils de sécurité du parc pour les randonneurs :

  • Préparez et prévenez. Préparez vos randonnées, consultez la météo et ne partez jamais seul, ou laissez votre itinéraire à quelqu’un.
  • Laissez un mot dans la voiture. Si vous laissez votre voiture plusieurs jours, placez derrière le pare-brise un mot indiquant votre itinéraire et vos dates.
  • Apprenez à faire demi-tour. Consultez la météo, guettez les changements brusques du temps et apprenez à faire demi-tour.
  • Connaissez le numéro d’urgence. La couverture mobile est limitée dans les Pics, mais la connexion au 112 est bien plus étendue. Si vous risquez l’hypothermie, appelez le 112.

Les règles sur l’itinéraire

L’Anillo traverse le parc national : les règles du parc s’appliquent donc sur tout le parcours.

  • Camping : le camping sauvage est interdit dans le parc national ; le bivouac est permis au-dessus de 1 600 m. Les tentes de bivouac peuvent être montées une heure avant le coucher du soleil et doivent être démontées une heure après son lever.
  • Feux : il est interdit d’allumer un feu sans permission.
  • Chiens : les chiens ne peuvent pas être lâchés dans le parc national.
  • Sentiers : préparez vos randonnées et restez sur les sentiers tracés.

Pour les campings des vallées avant ou après le trek, consultez notre guide du camping.

Rejoindre le départ et revenir

La plupart des randonneurs arrivent à Cangas de Onís pour les lacs ou à Arenas de Cabrales pour Poncebos et Sotres. En été, la route des lacs est fermée aux voitures et l’on monte en bus : le plan de transport transporte au maximum 3 000 passagers de bus par jour, il est donc recommandé d’acheter à l’avance. Depuis Arenas, un bus d’été dessert Poncebos puis Sotres. Notre guide pour se rendre dans les Pics d’Europe présente les liaisons, et le guide pour savoir où loger vous aide à trouver une base pour les nuits d’avant et d’après.

Pas encore prêt pour l’anneau complet ?

L’Anillo est une sacrée entreprise. Si vous voulez d’abord goûter aux hauts Pics :

  • Marchez jusqu’à un seul refuge et revenez. Le refuge de Vega de Urriellu se trouve à 1 960 m, au pied du Naranjo de Bulnes ; depuis Sotres, comptez 4 heures de montée et 8 heures aller-retour, et la randonnée peut se faire en deux étapes en dormant au refuge.
  • Montez en téléphérique et redescendez à pied. L’itinéraire des Puertos de Áliva, de la station supérieure (El Cable) jusqu’à Fuente Dé, fait 14,5 km, et sa difficulté est faible.
  • Participez à une journée guidée. La page des excursions présente des journées guidées vers Bulnes avec le funiculaire et d’autres sorties dans le parc.

Questions fréquentes

Quelle est la longueur de l’Anillo de Picos ? L’anneau complet relie les huit refuges de montagne des Pics, avec 9 000 m de dénivelé positif sur 115 km, généralement en huit ou neuf jours.

Peut-on n’en faire qu’une partie ? Oui. L’Anillo Vindio couvre le massif occidental en 4 étapes, et l’anneau peut aussi se parcourir en trois secteurs, un par massif.

Où commencer ? Les gardiens recommandent de commencer par le massif occidental ou oriental, techniquement plus faciles, avant le massif central.

Comment réserver les refuges ? Les places en refuge se réservent sur reservarefugios.com.

Faut-il emporter une tente ? Non. Le style recommandé consiste à dormir et à manger dans les refuges, sans matériel de bivouac ni gamelles.

Est-ce faisable en hiver ? Seulement pour des alpinistes expérimentés. En hiver et au printemps, la chaîne devient très technique ; une bonne maîtrise de l’orientation et de l’usage du piolet et des crampons est indispensable.