La tour calcaire du Naranjo de Bulnes dans les Pics d'Europe

La route du Cares et Bulnes : la Gorge divine à pied, le funiculaire et le Naranjo de Bulnes

Publié 30 septembre 2026 · Guide indépendant

Au cœur des Pics d’Europe (Picos de Europa), le Cares a creusé des gorges si profondes et si étroites que, pendant des siècles, les villages situés à chaque extrémité sont restés presque coupés l’un de l’autre. Aujourd’hui, un sentier longe la paroi du canyon, taillé dans la roche bien au-dessus de la rivière, à travers des tunnels et sur des ponts, entre des murailles calcaires qui se dressent des deux côtés. C’est l’une des randonnées les plus célèbres d’Espagne.

Tout près, un funiculaire caché à l’intérieur de la montagne grimpe jusqu’à Bulnes, un village qui n’avait pas de route, au pied du Naranjo de Bulnes, le sommet le plus célèbre du massif. Ce guide présente la route du Cares — son histoire, comment la parcourir et comment le faire en sécurité —, le funiculaire et le village de Bulnes, le Naranjo, et le fromage de Cabrales qui s’affine dans les grottes de ces mêmes vallées.

La route du Cares en bref

  • La route du Cares (PR-PNPE 3) mesure 12 km dans un sens, de Poncebos à Caín ; en poursuivant jusqu’à Posada de Valdeón, on arrive à environ 21 km.
  • De Poncebos à Caín, l’aller-retour fait 24 km ; le passage le plus dur est une montée de 2,5 km au départ.
  • Comptez 6 à 8 heures pour l’aller-retour dans la journée ; à bon rythme, Poncebos–Caín se fait en 2,5 heures.
  • C’est le sentier le plus fréquenté de la cordillère Cantabrique : environ 300 000 des plus de deux millions de personnes qui visitent le parc chaque année l’empruntent.
  • On l’appelle aussi la Gorge divine (Garganta Divina).

La rivière elle-même est modeste : le Cares est une courte rivière de montagne de 54 km à peine, et pourtant le sentier qui longe ses gorges compte parmi les plus belles randonnées du pays.

Pourquoi elle attire autant

Son succès tient en partie au paysage, en partie au fait que presque toute personne en condition physique correcte peut la faire. Son cadre spectaculaire, sa faible altitude, qui la met à l’abri des rigueurs climatiques de la haute montagne, et sa pente modérée en font un itinéraire idéal pour la marche et l’un des plus beaux sentiers d’Espagne. Contrairement aux itinéraires d’altitude des Pics, elle ne demande aucune technique d’escalade, aucune orientation au-delà de suivre le sentier et aucun équipement de montagne — seulement de l’endurance, de l’eau et l’absence de vertige.

C’est aussi cette accessibilité qui explique la foule. Les week-ends d’été, un flot continu de randonneurs circule dans les deux sens, et les passages étroits peuvent sembler encombrés. Partir tôt, ou venir en semaine en dehors des mois de pointe, change vraiment la donne.

Un sentier construit pour un canal

Le sentier du Cares n’a pas été tracé pour les randonneurs. Son histoire est celle d’un chantier difficile et dangereux.

Avant le sentier

Avant le sentier, la seule liaison entre Poncebos et Caín était un itinéraire de plus de 100 km qui contournait les montagnes. Les gorges elles-mêmes étaient pratiquement infranchissables.

Le canal

Le premier sentier a été taillé dans la roche entre 1915 et 1921, lors de la construction d’un canal menant au bassin de mise en charge de Camarmeña, d’où l’eau chute de 230 m jusqu’à la centrale hydroélectrique de Poncebos. Le canal longe le sentier sur une grande partie du parcours. Le chantier était périlleux : environ 500 personnes ont construit le canal et le sentier, et 11 sont mortes dans des accidents.

Le sentier des randonneurs

Le sentier a été élargi à environ deux mètres entre septembre 1945 et juin 1950. D’étroite corniche d’entretien, il est devenu l’itinéraire que l’on parcourt aujourd’hui.

L’éboulement de 2011

Les gorges sont toujours vivantes. Un éboulement en 2011 a fermé un tronçon ; une passerelle en encorbellement a été construite et le sentier a rouvert le 1er juillet 2012. Les fermetures restent possibles : la route a récemment été signalée entièrement fermée entre Poncebos et Caín pour des travaux d’entretien, et le parc a depuis annoncé sa réouverture sur toute sa longueur après la pose d’une passerelle métallique à l’endroit où le sentier s’était affaissé. Consultez les avis du parc avant de partir.

Les villages à chaque extrémité

  • Poncebos, dans les Asturies, marque l’extrémité nord : la centrale hydroélectrique, le début de la montée vers les cols et la station inférieure du funiculaire de Bulnes.
  • Caín, dans la province de León, marque l’extrémité sud. À Caín, les gorges se resserrent et le sentier les franchit par un pont. C’est l’étape naturelle du déjeuner pour les randonneurs venus de Poncebos.
  • Posada de Valdeón, plus au sud, est l’endroit où commençait historiquement l’ancien itinéraire ; en poursuivant jusqu’à Posada de Valdeón, on arrive à environ 21 km depuis Poncebos.

Pour ces villages, le sentier était bien plus qu’une curiosité : l’itinéraire fut autrefois la seule liaison entre les deux villages lorsque la neige d’hiver bloquait les cols.

Ce que vous verrez

  • Les parois. Du calcaire à pic qui s’élève très haut au-dessus du sentier, des deux côtés. Le calcaire gris des gorges est criblé de cavités, dont certaines servent d’abri aux moutons qui y paissent.
  • La rivière. Une eau verte et limpide, tout en bas, aperçue entre les failles de la roche.
  • Le canal et les tunnels. Les anciens ouvrages hydrauliques qui ont rendu le sentier possible, et les tunnels près de Caín.
  • La faune. Les chamois vivent sur les escarpements, et au-dessus de vous planent parfois les grands rapaces du parc : parmi plus de 100 espèces d’oiseaux figurent le pic noir, le grand tétras, le vautour fauve et l’aigle royal.

Parcourir le Cares

Dans quel sens ?

La plupart des randonneurs partent de Poncebos, dans les Asturies, marchent jusqu’à Caín, dans la province de León, et reviennent par le même chemin. Partir de Poncebos, c’est attaquer d’emblée le plus dur : la montée des 2,5 premiers kilomètres jusqu’aux cols, après quoi le sentier est pratiquement plat. En partant de Caín, le spectaculaire passage étroit des gorges arrive tôt, et la montée de Poncebos se transforme en descente finale.

À quoi ressemble le sentier

  • Le sentier mesure en moyenne 1,5 m de large et longe souvent de grands à-pics au-dessus de la rivière.
  • Là où les gorges se resserrent, le sentier passe par des tunnels creusés dans la roche, percés d’ouvertures en forme de fenêtres : pas besoin de lampe.
  • Le sentier ne présente pas de difficulté technique particulière, si ce n’est de rester à l’écart du bord, mais il demande la condition physique nécessaire pour une journée entière de marche.

Après la montée initiale depuis Poncebos, le sentier suit le canal le long de la paroi du canyon et franchit la rivière sur des ponts au fil des méandres des gorges vers Caín. Le dernier tronçon, où les parois se referment, est le plus spectaculaire.

Combien de temps faut-il ?

Prévoyez une journée entière. Comptez 6 à 8 heures pour l’aller-retour dans la journée ; à bon rythme, Poncebos–Caín se fait en 2,5 heures. Ajoutez du temps pour les photos, le déjeuner à Caín et les pauses à l’ombre.

Ne faire que l’aller

Si vous préférez ne pas revenir à pied, vous pouvez rentrer de Caín à Poncebos en 4x4 par les routes et les pistes forestières. C’est un long trajet pour contourner les montagnes — le même détour qui rendait autrefois le sentier si précieux —, mais il vous épargne le retour à pied.

Rester en sécurité

Le Cares est facile selon les critères de la montagne, mais il exige du respect.

  • Chutes de pierres. La route du Cares traverse un massif karstique où des pierres se détachent sans cesse et peuvent tomber de plusieurs centaines de mètres. Ne vous attardez pas sous les parois instables et respectez les fermetures.
  • Le vide. Une grande partie du sentier est ouverte côté rivière. Gardez les enfants près de vous et restez côté paroi.
  • L’eau. Les sources situées hors des villages sont classées comme eau sans contrôle sanitaire : emportez donc votre propre eau, en quantité.
  • La compagnie. Préparez vos randonnées, consultez la météo et ne partez jamais seul, ou laissez votre itinéraire à quelqu’un.
  • La chaleur. En été, les gorges emprisonnent le soleil. Partez tôt, protégez-vous du soleil et reposez-vous à l’ombre des tunnels.

Bulnes et le funiculaire

Un village de montagne

Bulnes se niche dans une haute vallée au-dessus de Poncebos, au pied du Naranjo de Bulnes. Bulnes se compose de deux parties : Bulnes de Arriba (Barrio del Castillo) et Bulnes de Abajo (La Villa). Ses maisons de pierre, ses ruisseaux et ses prairies, cernés de montagnes, semblent très loin du monde moderne.

Le funiculaire

Aujourd’hui, un funiculaire monte à Bulnes par un tunnel creusé dans la montagne, au départ de Poncebos, près du début de la route du Cares.

  • Le funiculaire parcourt 2 227 m à l’intérieur de la montagne et gravit 402 m en 7 minutes environ, à 6 m/s ; chaque voiture compte 28 places.
  • Il circule toutes les demi-heures : de 10:00 à 22:00 en haute saison (en 2026, notamment du 1er juin au 12 octobre) et de 10:00 à 19:00 en basse saison.
  • Le funiculaire de Bulnes coûte 17,61 € l’aller simple et 22,16 € l’aller-retour ; les enfants de 4 à 12 ans paient 4,32 € l’aller et 6,71 € l’aller-retour.
  • Les billets achetés en ligne doivent être échangés contre un titre de transport à l’entrée du funiculaire.

Beaucoup de visiteurs montent en funiculaire et redescendent à pied, ou l’inverse, pour voir la vallée sous les deux angles. Dans tous les cas, prenez le temps de flâner dans les deux parties du village, de vous asseoir au bord du ruisseau et d’admirer les sommets alentour avant de redescendre.

Le Naranjo de Bulnes

La montagne

Le Naranjo de Bulnes est l’emblème des Pics d’Europe : une tour de calcaire à pic qui domine les sommets environnants. Le Naranjo de Bulnes (Picu Urriellu) culmine à 2 519 m, et sa face ouest est une muraille verticale de 550 m. Cette paroi est l’un des grands défis de l’escalade espagnole.

La première ascension

Il a été gravi pour la première fois le 5 août 1904, par la face nord, par Pedro Pidal, marquis de Villaviciosa, avec le berger Gregorio Pérez, « El Cainejo ».

L’admirer

Inutile de le gravir pour l’admirer. Le sommet se voit depuis les abords de Bulnes et depuis des belvédères autour de la vallée, et il sert de toile de fond à de nombreuses randonnées du massif central.

Le fromage de Cabrales

Les vallées autour de Poncebos et de Bulnes sont le berceau du cabrales, l’un des grands fromages bleus d’Espagne, et la visite d’une grotte d’affinage est l’un des moments les plus prisés d’une journée ici.

  • Le cabrales s’affine dans des grottes naturelles utilisées individuellement ou collectivement, et les droits sur les grottes se transmettent souvent de génération en génération.
  • Il est fabriqué à la main avec du lait cru de vache, ou un mélange de laits de vache, de brebis et de chèvre.
  • Il est produit dans la commune de Cabrales et dans trois villages voisins de Peñamellera Alta.
  • La foire du fromage de Cabrales se tient à Arenas de Cabrales le dernier dimanche d’août.

Les grottes font autant partie du cabrales que le lait : voilà pourquoi leur visite est le point d’orgue d’une dégustation de fromage ici.

L’excursion

Si vous logez à Oviedo ou ailleurs dans les Asturies sans voiture, une excursion à la journée réunit Poncebos, le funiculaire et une grotte d’affinage en une seule sortie.

Bulnes en funiculaire et grotte de fromage de Cabrales. Depuis Oviedo, le long du Cares jusqu’à Poncebos, le funiculaire jusqu’au village de Bulnes au pied du Picu Urriellu, puis une grotte de cabrales avec dégustation. Le billet du funiculaire est compris. Environ 8 à 12 heures.

La page des excursions la présente avec les prix en temps réel.

Organiser vos journées

Une longue journée

  • Tôt : partez de Poncebos sur la route du Cares et avalez les 2,5 km de montée à la fraîche.
  • Fin de matinée : atteignez Caín après environ 2,5 heures à bon rythme ; déjeunez au village.
  • Après-midi : rentrez à pied à Poncebos, ou en 4x4.
  • Fin d’après-midi : s’il vous reste de l’énergie, prenez le funiculaire jusqu’à Bulnes pour passer une heure au village.

Deux journées plus tranquilles

  • Premier jour : le funiculaire jusqu’à Bulnes, une promenade dans les deux parties du village et une grotte d’affinage l’après-midi.
  • Deuxième jour : la route du Cares, à votre rythme, depuis Poncebos ou depuis Caín.

Quand y aller

  • L’été apporte de longues journées et le plus de randonneurs ; c’est le sentier le plus fréquenté de la cordillère Cantabrique : partez donc tôt pour en profiter dans un calme relatif, et emportez davantage d’eau à cause de la chaleur.
  • Le printemps et l’automne sont idéaux : air plus frais, moins de monde et, en automne, les couleurs des arbres sur les pentes.
  • L’hiver peut être magnifique, mais les journées sont courtes et froides, et le risque de chutes de pierres est permanent : renseignez-vous sur les conditions avant de partir.

Quelle que soit la saison, le funiculaire de Bulnes circule toutes les demi-heures à partir de 10:00, avec des horaires plus longs en haute saison.

Combiner avec le reste du parc

Le Cares et Bulnes se trouvent dans le massif central. Les lacs de Covadonga sont à l’ouest, au-dessus de Cangas de Onís, et le téléphérique de Fuente Dé au sud-est, en Liébana. Consultez nos guides sur les lacs de Covadonga et sur Fuente Dé, Potes et Santo Toribio pour construire un séjour plus long.

Que mettre dans le sac

  • De l’eau, plus que vous ne pensez en avoir besoin ; les sources ne sont pas contrôlées.
  • Un pique-nique, ou de quoi déjeuner à Caín.
  • De quoi vous protéger du soleil : chapeau, lunettes de soleil et crème.
  • Des chaussures qui accrochent et une couche légère.
  • Votre billet de funiculaire, si vous l’avez réservé en ligne, à échanger à Poncebos.

Conseils pratiques

  • Partez tôt, pour marcher au frais et croiser moins de monde dans les gorges.
  • Emportez au moins deux litres d’eau par personne en été, et un pique-nique.
  • Portez des chaussures à bonne adhérence ; le sentier est caillouteux.
  • Prenez une couche supplémentaire ; les gorges peuvent être fraîches le matin et à l’ombre.
  • Vérifiez les fermetures avant de partir ; les éboulements peuvent fermer le sentier.
  • Achetez les billets du funiculaire à l’avance en haute saison, et n’oubliez pas de les échanger à l’entrée.

Avec des enfants

Le Cares est faisable avec des enfants plus grands habitués à marcher, mais les à-pics le long du sentier exigent une attention constante ; faire demi-tour après le passage le plus spectaculaire est une bonne option. Le funiculaire de Bulnes est une sortie facile et palpitante pour tous les âges, et les enfants de 4 à 12 ans paient 4,32 € l’aller et 6,71 € l’aller-retour.

Accessibilité

La route du Cares ne convient pas aux fauteuils roulants ni aux personnes peu assurées sur leurs jambes : c’est un long sentier de montagne caillouteux, au bord de vides non protégés, avec une montée raide depuis Poncebos. Le funiculaire de Bulnes est le moyen le plus simple de découvrir la montagne ici sans longue marche, même si le village lui-même n’est que ruelles de pierre inégales et pentes.

Questions fréquentes

Quelle est la longueur de la route du Cares ?

12 km dans un sens de Poncebos à Caín, 24 km aller-retour. En poursuivant jusqu’à Posada de Valdeón, on arrive à environ 21 km dans un sens.

Combien de temps faut-il pour faire la route du Cares ?

Comptez 6 à 8 heures pour l’aller-retour dans la journée ; à bon rythme, Poncebos–Caín se fait en 2,5 heures.

La route du Cares est-elle difficile ?

Elle ne présente pas de difficulté technique particulière, mais demande la condition physique nécessaire pour une journée entière de marche. Depuis Poncebos, le passage le plus dur est la montée de 2,5 km au départ ; le sentier longe souvent de grands à-pics.

Combien coûte le funiculaire de Bulnes ?

17,61 € l’aller simple et 22,16 € l’aller-retour ; les enfants de 4 à 12 ans paient 4,32 € et 6,71 €. Le trajet dure environ 7 minutes.

Quelle est l’altitude du Naranjo de Bulnes ?

2 519 m. Il a été gravi pour la première fois le 5 août 1904 par Pedro Pidal avec le berger Gregorio Pérez, « El Cainejo ».