A Naranjo de Bulnes mészkőtornya a Picos de Europában

A Cares-útvonal és Bulnes: séta az Isteni Szurdokban, a sikló és a Naranjo de Bulnes

Közzétéve 2026. szeptember 30. · Független útikalauz

A Picos de Europa szívében a Cares folyó olyan mély és szűk szurdokot vájt, hogy a két végén fekvő falvak évszázadokon át szinte el voltak vágva egymástól. Ma egy ösvény fut végig a kanyon falán, magasan a folyó felett a sziklába vésve, alagutakon és hidakon át, miközben mindkét oldalon mészkőfalak magasodnak. Ez Spanyolország egyik leghíresebb gyalogútja.

A közelben egy hegy belsejében rejtőző sikló kapaszkodik fel Bulnesbe, egy falucskába, amelyhez nem vezetett út, a hegység leghíresebb csúcsa, a Naranjo de Bulnes alatt. Ez az útmutató bemutatja a Cares-útvonalat — a történetét, azt, hogyan járd végig és hogyan maradj biztonságban —, a bulnesi siklót és a falut, a Naranjót, valamint a cabralesi sajtot, amely ugyanezeknek a völgyeknek a barlangjaiban érik.

A Cares-útvonal röviden

  • A Cares-útvonal (PR-PNPE 3) Poncebostól Caínig egy irányban 12 km; ha továbbmész Posada de Valdeónig, összesen nagyjából 21 km lesz.
  • A Cares-útvonal Poncebostól Caínig oda-vissza 24 km; a legnehezebb rész egy 2,5 km-es emelkedő az elején.
  • Egy oda-vissza nap 6–8 órát vesz igénybe; jó tempóban Poncebostól Caínig 2,5 óra az út.
  • Ez a Kantábriai-hegység legforgalmasabb ösvénye: a parkot évente felkereső több mint kétmillió emberből nagyjából 300 000 végigjárja.
  • Az útvonalat Isteni Szurdoknak (Garganta Divina) is nevezik.

Maga a folyó kicsi: a Cares mindössze 54 km hosszú, rövid hegyi folyó, mégis a szurdoka mentén futó ösvényt az ország legszebb gyalogútjai között tartják számon.

Miért olyan népszerű

A vonzerő részben a táj, részben pedig az, hogy szinte bárki megcsinálhatja, aki ésszerűen jó erőnlétben van. Látványos környezete, alacsony fekvése, amely elkerüli a magashegyek zord időjárását, és mérsékelt emelkedése ideálissá teszi a gyaloglásra, és Spanyolország egyik legszebb gyalogútjává. A Picos magashegyi útvonalaival ellentétben nem kell hozzá mászótudás, semmilyen tájékozódás azon túl, hogy követed az ösvényt, és hegyi felszerelés sem — csak állóképesség, víz és tériszony nélküli fej.

Éppen ez a könnyű elérhetőség az oka annak is, hogy zsúfolt lehet. Nyári hétvégéken folyamatos gyalogosáradat halad mindkét irányban, és a keskeny szakaszokon tolongás lehet. A korai indulás, vagy egy hétköznapi látogatás a csúcshónapokon kívül, valóban sokat számít.

Egy csatornához épült ösvény

A Cares-ösvényt nem a túrázóknak építették. A története a kemény és veszélyes mérnöki munkáé.

Az ösvény előtt

Az ösvény előtt Poncebos és Caín között az egyetlen összeköttetés egy több mint 100 km-es kerülőút volt a hegyek körül. Maga a szurdok szinte járhatatlan volt.

A csatorna

Az első ösvényt 1915 és 1921 között vájták a sziklába, amikor a camarmeñai kiegyenlítő medencéhez vezető csatornát építették; innen a víz 230 m-t zuhan a poncebosi vízerőműig. A csatorna az út nagy részén az ösvény mellett fut. A munka életveszélyes volt: nagyjából 500 ember építette a csatornát és az ösvényt, és 11-en haltak meg balesetben.

A gyalogosösvény

Az ösvényt 1945 szeptembere és 1950 júniusa között nagyjából két méter szélesre bővítették. Egy keskeny karbantartói párkányból így lett a ma bejárt útvonal.

A 2011-es sziklaomlás

A szurdok ma is él. Egy 2011-es sziklaomlás lezárt egy szakaszt; konzolos járdát építettek, és az ösvény 2012. július 1-jén nyílt meg újra. Lezárások ma is előfordulnak: nemrég arról érkezett hír, hogy az útvonal Poncebos és Caín között karbantartás miatt teljesen le van zárva, a park pedig azóta bejelentette, hogy miután fém járdát építettek be ott, ahol az ösvény megsüllyedt, teljes hosszában újra megnyílt. Indulás előtt nézd meg a park közleményeit.

A falvak a két végén

  • Poncebos, Asztúriában, az északi végpont: itt van a vízerőmű, a hágókhoz vezető emelkedő kezdete és a bulnesi sikló alsó állomása.
  • Caín, Leónban, a déli végpont. Caínnál a szurdok összeszűkül, és az ösvény egy hídon kel át rajta. Ez a Poncebos felől érkezők természetes ebédmegállója.
  • Posada de Valdeón, délebbre, az a hely, ahol a régi útvonal hagyományosan kezdődött; ha továbbmész Posada de Valdeónig, összesen nagyjából 21 km lesz Poncebostól.

Az ösvény több volt e falvak számára puszta érdekességnél: egykor ez volt az egyetlen összeköttetés a két falu között, amikor a téli hó elzárta a hegyi hágókat.

Mit fogsz látni

  • A falak. Függőleges mészkő magasodik messze az ösvény fölé mindkét oldalon. A szurdok szürke mészköve tele van üregekkel, amelyek közül néhány az ott legelő juhoknak ad menedéket.
  • A folyó. Tiszta, zöld víz mélyen lent, amely a sziklák résein át villan fel.
  • A csatorna és az alagutak. A régi vízművek, amelyek az ösvényt lehetővé tették, és a Caín közeli alagutak.
  • Élővilág. A sziklákon zergék élnek, a fejed felett pedig a park nagy ragadozó madarait láthatod: a több mint 100 madárfaj között ott van a fekete harkály, a siketfajd, a fakó keselyű és a szirti sas.

Gyalogtúra a Cares mentén

Melyik irányba?

A legtöbben az asztúriai Poncebosból indulnak, elsétálnak a leóni Caínig, és ugyanazon az úton jönnek vissza. Poncebosból indulva a legnehezebb rész jön először: az első, 2,5 km-es emelkedő a hágókig, utána az ösvény gyakorlatilag sík. Caínból indulva a szurdok látványos, szűk szakasza korán jön, a Poncebos melletti meredek szakasz pedig a végére marad, lejtőként.

Milyen az ösvény

  • Az ösvény átlagosan 1,5 m széles, és gyakran nagy mélységek felett halad a folyó fölött.
  • Ahol a szurdok összeszűkül, az ösvény sziklába vájt, ablakszerű nyílásokkal ellátott alagutakon fut át, így nincs szükség zseblámpára.
  • Az ösvénynek nincs különösebb technikai nehézsége azon kívül, hogy távol kell maradni a peremtől, de egy egész napos gyalogláshoz szükséges erőnlét kell hozzá.

A poncebosi kezdő emelkedő után az ösvény a csatornát követi a kanyon falán, és hidakon kel át a folyón, ahogy a szurdok Caín felé kanyarog. Az utolsó szakasz, ahol a falak összezárulnak, a leglátványosabb.

Mennyi ideig tart

Számolj egy egész nappal. Egy oda-vissza nap 6–8 órát vesz igénybe; jó tempóban Poncebostól Caínig 2,5 óra az út. Adj hozzá időt a fotózásra, a caíni ebédre és az árnyékban tartott pihenőkre.

Csak egy irányba

Ha nem szeretnél visszagyalogolni, Caínból Poncebosba 4x4-es járművel is visszatérhetsz utakon és erdei földutakon. Hosszú autóút a hegyek körül — ugyanaz a kerülő, amely egykor olyan fontossá tette az ösvényt —, de megspórolod vele a visszautat.

Biztonság

A Cares hegyi mércével könnyű, de tiszteletet követel.

  • Kőomlás. A Cares-útvonal karsztos masszívumon halad át, ahol folyamatosan válnak le kövek, és több száz méter magasból is lezuhanhatnak. Ne időzz laza sziklafalak alatt, és tartsd be a lezárásokat.
  • A perem. Az ösvény nagy része a folyó felőli oldalon nyitott. A gyerekeket tartsd magad mellett, és maradj az ösvény belső oldalán.
  • Víz. A falvakon kívüli forrásokat egészségügyileg nem ellenőrzött víznek minősítik, ezért vigyél bőven sajátot.
  • Társaság. Tervezd meg a túrát, nézd meg az előrejelzést, és soha ne indulj egyedül, vagy hagyj hátra hírt az útvonaladról.
  • Hőség. Nyáron a szurdok csapdába ejti a napot. Indulj korán, vigyél napvédelmet, és pihenj az alagutak árnyékában.

Bulnes és a sikló

Egy hegyi falu

Bulnes egy magas völgyben fekszik Poncebos felett, a Naranjo de Bulnes alatt. Bulnes két részből áll: Bulnes de Arribából (Barrio del Castillo) és Bulnes de Abajóból (La Villa). Kőházai, patakjai és hegyekkel körülvett rétjei messze érződnek a modern világtól.

A sikló

Ma egy sikló kapaszkodik fel Bulnesbe a hegy belsejében futó alagútban; Poncebosból indul, a Cares-útvonal kezdete közelében.

  • A sikló 2 227 m-t tesz meg a hegy belsejében, 402 m-t emelkedik nagyjából 7 perc alatt, 6 m/s sebességgel; minden kocsiban 28 ülőhely van.
  • Félóránként jár: főszezonban 10:00 és 22:00 között (2026-ban többek között június 1. és október 12. között), elő- és utószezonban 10:00 és 19:00 között.
  • A bulnesi sikló egy útra 17,61 €, retúr 22,16 €; a 4 és 12 év közötti gyerekek egy útra 4,32 €-t, retúr 6,71 €-t fizetnek.
  • Az online vett jegyeket a sikló bejáratánál jegyre kell váltani.

Sokan felfelé siklóznak és lefelé gyalogolnak, vagy fordítva, hogy mindkét szögből lássák a völgyet. Akárhogy is, hagyj időt arra, hogy bebarangold a falu mindkét felét, leülj a patak mellé, és gyönyörködj a körülötte álló csúcsokban, mielőtt visszaindulsz.

A Naranjo de Bulnes

A hegy

A Naranjo de Bulnes a Picos de Europa jelképe: függőleges mészkőtorony, amely a környező csúcsok fölé magasodik. A Naranjo de Bulnes (Picu Urriellu) 2 519 m magas, nyugati fala 550 m-es függőleges fal. Ez a fal a spanyol hegymászás egyik nagy kihívása.

Az első megmászás

Először 1904. augusztus 5-én mászták meg, az északi falon, Pedro Pidal, Villaviciosa márkija és Gregorio Pérez pásztor, „El Cainejo”.

Hogyan láthatod

Nem kell megmásznod ahhoz, hogy megcsodáld. A csúcs látszik a Bulnesbe vezető utakról és a völgy körüli kilátópontokról, és a központi masszívum sok túrájának háttere.

A cabralesi sajt

A Poncebos és Bulnes körüli völgyek a cabralesi sajt, Spanyolország egyik nagy kéksajtjának otthona, és egy barlanglátogatás az itteni nap népszerű része.

  • A cabralesi sajt természetes barlangokban érik, amelyeket egyénileg vagy közösen használnak, és a barlangjogok gyakran nemzedékről nemzedékre öröklődnek.
  • Kézzel készül nyers tehéntejből, vagy tehén-, juh- és kecsketej keverékéből.
  • Cabrales községben és Peñamellera Alta három szomszédos falujában készítik.
  • A cabralesi sajtvásárt augusztus utolsó vasárnapján tartják Arenas de Cabralesben.

A barlangok éppúgy a cabralesi sajt részei, mint a tej, ezért egy barlanglátogatás az itteni sajtkóstolás fénypontja.

A túra

Ha Oviedóban vagy Asztúria más részén szállsz meg autó nélkül, egy egynapos túra egyetlen kirándulásba sűríti Poncebost, a siklót és egy sajtbarlangot.

Bulnes siklóval és egy cabralesi sajtbarlanggal. Oviedóból a Cares folyó mentén Poncebosig, siklóval fel Bulnes faluba a Picu Urriellu alatt, aztán egy cabralesi sajtbarlang kóstolóval. A siklójegy benne van az árban. Nagyjából 8–12 óra.

A túrák oldala aktuális árakkal mutatja.

A napok megtervezése

Egy hosszú nap

  • Korán: indulj el a Cares-útvonalon Poncebosból, és küzdd le a 2,5 km-es emelkedőt, amíg hűvös van.
  • Késő délelőtt: jó tempóban nagyjából 2,5 óra alatt érsz Caínba; ebéd a faluban.
  • Délután: gyalogolj vissza Poncebosba, vagy térj vissza 4x4-es járművel.
  • Késő délután: ha maradt erőd, siklózz fel Bulnesbe egy órára a faluban.

Két könnyebb nap

  • Első nap: sikló Bulnesbe, séta a falu mindkét felében, délután egy sajtbarlang.
  • Második nap: a Cares-útvonal a saját tempódban, Poncebosból vagy Caínból.

Mikor menj

  • Nyáron hosszúak a napok, és ilyenkor a legtöbb a túrázó; ez a Kantábriai-hegység legforgalmasabb ösvénye, úgyhogy indulj korán, ha viszonylagos nyugalomban szeretnéd élvezni, és vigyél több vizet a hőség miatt.
  • Tavasszal és ősszel ideális: hűvösebb a levegő, kevesebb az ember, ősszel pedig színesek a fák a lejtőkön.
  • Télen gyönyörű lehet, de rövidek a napok és hideg van, a kőomlás veszélye pedig állandó: indulás előtt nézd meg a körülményeket.

Évszaktól függetlenül a bulnesi sikló félóránként jár, 10:00-tól, főszezonban hosszabb nyitvatartással.

A park többi részével együtt

A Cares és Bulnes a központi masszívumban fekszik. A Covadonga-tavak nyugatra, Cangas de Onís felett vannak, a Fuente Dé-i felvonó pedig délkeletre, Liébanában. Egy hosszabb út összeállításához olvasd el az útmutatóinkat a Covadonga-tavakról és Fuente Déról, Potesről és Santo Toribióról.

Mit vigyél

  • Vizet, többet, mint amennyire szerinted szükséged lesz; a forrásokat nem ellenőrzik.
  • Csomagolt ebédet, vagy pénzt az ebédhez Caínban.
  • Napvédelmet: kalapot, napszemüveget és naptejet.
  • Jól tapadó cipőt és egy könnyű réteget.
  • A siklójegyedet, ha online foglaltad, hogy Poncebosban beválthasd.

Gyakorlati tippek

  • Indulj korán, hogy hűvösebben gyalogolj, és kevesebb ember legyen a szurdokban.
  • Nyáron vigyél fejenként legalább két liter vizet és csomagolt ebédet.
  • Viselj jól tapadó cipőt; az ösvény köves.
  • Vigyél egy réteget; a szurdok reggel és árnyékban hűvös lehet.
  • Nézd meg a lezárásokat indulás előtt; a sziklaomlások lezárhatják az ösvényt.
  • Főszezonban vedd meg előre a siklójegyet, és ne felejtsd el beváltani a bejáratnál.

Gyerekekkel

A Cares megjárható nagyobb, gyalogláshoz szokott gyerekekkel, de az ösvény melletti mélységek miatt állandó figyelem kell; jó megoldás a leglátványosabb szakasz után visszafordulni. A bulnesi sikló könnyű, izgalmas program minden korosztálynak, és a 4 és 12 év közötti gyerekek egy útra 4,32 €-t, retúr 6,71 €-t fizetnek.

Akadálymentesség

A Cares-útvonal nem alkalmas kerekesszékkel vagy bizonytalanul járóknak: hosszú, köves hegyi ösvény korlát nélküli mélységek mellett, meredek emelkedővel Poncebosból. A bulnesi sikló a legkönnyebb módja annak, hogy hosszú gyaloglás nélkül megtapasztald itt a hegyeket, bár maga a falu egyenetlen kőutcák és lejtők helye.

Gyakori kérdések

Milyen hosszú a Cares-útvonal?

Poncebostól Caínig egy irányban 12 km, oda-vissza 24 km. Ha továbbmész Posada de Valdeónig, egy irányban nagyjából 21 km lesz.

Mennyi ideig tart a Cares-útvonal?

Egy oda-vissza nap 6–8 órát vesz igénybe; jó tempóban Poncebostól Caínig 2,5 óra az út.

Nehéz a Cares-útvonal?

Nincs különösebb technikai nehézsége, de egy egész napos gyalogláshoz szükséges erőnlét kell hozzá. Poncebosból indulva a legnehezebb rész a 2,5 km-es emelkedő az elején; az ösvény gyakran nagy mélységek mellett halad.

Mennyibe kerül a bulnesi sikló?

Egy útra 17,61 €, retúr 22,16 €; a 4 és 12 év közötti gyerekek 4,32 €-t, illetve 6,71 €-t fizetnek. A menet nagyjából 7 percig tart.

Milyen magas a Naranjo de Bulnes?

2 519 m. Először 1904. augusztus 5-én mászta meg Pedro Pidal Gregorio Pérez pásztorral, „El Cainejóval”.