Cares-ruten og Bulnes: gjennom det guddommelige juvet, med kabelbanen og til Naranjo de Bulnes
Midt i Picos de Europa har elva Cares skåret ut et juv så dypt og trangt at landsbyene i hver ende i århundrer nesten var avskåret fra hverandre. I dag går en sti langs juvveggen, hugget inn i fjellet høyt over elva, gjennom tunneler og over broer, med kalksteinsvegger som reiser seg på begge sider. Det er en av de mest berømte turene i Spania.
Like i nærheten klatrer en kabelbane, skjult inne i fjellet, opp til Bulnes, en landsby som ikke hadde vei, under Naranjo de Bulnes, den mest berømte tinden i fjellkjeden. Denne guiden tar for seg Cares-ruten — historien, hvordan du går den og hvordan du holder deg trygg — kabelbanen og landsbyen Bulnes, Naranjo og Cabrales-osten som modnes i grottene i de samme dalene.
Cares-ruten i korte trekk
- Cares-ruten (PR-PNPE 3) er 12 km én vei fra Poncebos til Caín; går du videre til Posada de Valdeón, blir det rundt 21 km.
- Cares-ruten fra Poncebos til Caín er 24 km tur-retur; den tyngste delen er en stigning på 2,5 km i starten.
- En dag tur-retur tar 6–8 timer; i godt tempo tar Poncebos–Caín 2,5 timer.
- Det er den mest brukte stien i Kantabriafjellene, gått av rundt 300 000 av de mer enn to millioner som besøker parken hvert år.
- Ruten er også kjent som det guddommelige juvet (Garganta Divina).
Selve elva er liten: Cares er en kort fjellelv på bare 54 km, men stien langs juvet regnes blant de fineste turene i landet.
Hvorfor den er så populær
Noe av tiltrekningen er landskapet, og noe er at nesten alle med rimelig god form klarer den. Den spektakulære beliggenheten, den lave høyden, som slipper unna det harde været i høyfjellet, og den moderate stigningen gjør den ideell å gå og til en av de vakreste stiene i Spania. I motsetning til høyfjellsrutene i Picos krever den ingen klatreferdigheter, ingen navigering utover å følge stien og ikke noe fjellutstyr — bare utholdenhet, vann og at du tåler høyder.
Den samme tilgjengeligheten er også grunnen til at det kan bli trangt. I sommerhelgene går en jevn strøm av turgåere i begge retninger, og de smale partiene kan føles fulle. En tidlig start, eller et besøk på en hverdag utenom de travleste månedene, gjør stor forskjell.
En sti bygd for en kanal
Cares-stien ble ikke laget for turgåere. Historien handler om hardt og farlig ingeniørarbeid.
Før stien
Før stien var den eneste forbindelsen mellom Poncebos og Caín en rute på mer enn 100 km rundt fjellene. Selve juvet var så godt som ufremkommelig.
Kanalen
Den første stien ble hugget inn i fjellet mellom 1915 og 1921 under byggingen av en kanal til inntaksbassenget i Camarmeña, som faller 230 m ned til kraftverket i Poncebos. Kanalen følger stien store deler av veien. Arbeidet var livsfarlig: rundt 500 mennesker bygde kanalen og stien, og 11 omkom i ulykker.
Turstien
Stien ble utvidet til rundt to meter mellom september 1945 og juni 1950. Fra en smal vedlikeholdshylle ble den til ruten folk går i dag.
Steinraset i 2011
Juvet er fortsatt i bevegelse. Et steinras i 2011 stengte en strekning; en utkraget gangbro ble bygd, og stien åpnet igjen 1. juli 2012. Stengninger skjer fortsatt: nylig ble ruten meldt helt stengt mellom Poncebos og Caín på grunn av vedlikeholdsarbeid, og parken har siden meldt at den er åpen igjen i hele lengden etter at en gangbro av metall ble satt inn der stien hadde sunket sammen. Sjekk parkens meldinger før du går.
Landsbyene i hver ende
- Poncebos, i Asturias, er den nordlige enden: kraftverket, starten på stigningen opp til skarene og nedre stasjon for kabelbanen til Bulnes.
- Caín, i León, er den sørlige enden. Ved Caín snevrer juvet seg inn, og stien krysser det på en bro. Det er det naturlige lunsjstoppet for dem som kommer fra Poncebos.
- Posada de Valdeón, lenger sør, er der den gamle ruten historisk begynte; går du videre til Posada de Valdeón, blir det rundt 21 km fra Poncebos.
For disse landsbyene var stien mer enn en kuriositet: ruten var en gang den eneste forbindelsen mellom de to landsbyene når vintersnøen stengte fjellovergangene.
Hva du får se
- Veggene. Loddrett kalkstein som reiser seg høyt over stien på begge sider. Den grå kalksteinen i juvet er full av hulrom, og noen brukes som ly for sauene som beiter der.
- Elva. Klart, grønt vann langt der nede, som du skimter gjennom åpningene i fjellet.
- Kanalen og tunnelene. De gamle vannverkene som gjorde stien mulig, og tunnelene nær Caín.
- Dyrelivet. Gemser lever i fjellveggene, og over deg kan du se parkens store rovfugler: mer enn 100 fuglearter omfatter svartspett, storfugl, gåsegribb og kongeørn.
Slik går du Cares-ruten
Hvilken retning?
De fleste starter fra Poncebos i Asturias, går til Caín i León og kommer tilbake samme vei. Starter du fra Poncebos, kommer det tyngste først: den første stigningen på 2,5 km opp til skarene, og etter den er stien så godt som flat. Starter du fra Caín, kommer det spektakulære, trange partiet av juvet tidlig, og den bratte strekningen ved Poncebos kommer helt til slutt, som nedstigning.
Hvordan stien er
- Stien er i snitt 1,5 m bred og går ofte langs store stup over elva.
- Der juvet snevrer seg inn, går stien gjennom tunneler hugget i fjellet, med vinduslignende åpninger, så du trenger ingen lommelykt.
- Stien har ingen spesielle tekniske vanskeligheter utover å holde seg unna kanten, men krever formen til en hel dags tur.
Etter den første stigningen fra Poncebos følger stien kanalen langs juvveggen og krysser elva på broer mens juvet slynger seg mot Caín. Den siste strekningen, der veggene lukker seg, er den mest dramatiske.
Hvor lang tid det tar
Sett av en hel dag. En dag tur-retur tar 6–8 timer; i godt tempo tar Poncebos–Caín 2,5 timer. Legg til tid for bilder, lunsj i Caín og pauser i skyggen.
Bare én vei
Vil du helst ikke gå tilbake, kan du komme deg fra Caín til Poncebos med 4x4 langs veier og skogsveier. Det er en lang kjøretur rundt fjellene — den samme omveien som en gang gjorde stien så viktig — men du slipper å gå tilbake.
Slik holder du deg trygg
Cares-ruten er lett etter fjellstandard, men den krever respekt.
- Steinsprang. Cares-ruten går gjennom et karstmassiv der stein stadig løsner og kan falle fra hundrevis av meter over deg. Ikke bli stående under løse vegger, og respekter eventuelle stengninger.
- Kanten. Store deler av stien er åpen mot elva. Hold barna nær deg og gå på innsiden av stien.
- Vann. Kilder utenfor landsbyene regnes som vann uten helsekontroll, så ta med rikelig med eget vann.
- Følge. Planlegg turene, sjekk værvarselet og gå aldri alene, eller si fra om hvilken rute du tar.
- Varme. Juvet holder på sola om sommeren. Start tidlig, ta med solbeskyttelse og hvil i skyggen i tunnelene.
Bulnes og kabelbanen
En fjellandsby
Bulnes ligger i en høytliggende dal over Poncebos, under Naranjo de Bulnes. Bulnes består av to deler: Bulnes de Arriba (Barrio del Castillo) og Bulnes de Abajo (La Villa). Steinhusene, bekkene og engene, omkranset av fjell, føles langt unna den moderne verden.
Kabelbanen
I dag går en kabelbane opp til Bulnes gjennom en tunnel inne i fjellet, fra Poncebos, nær starten av Cares-ruten.
- Kabelbanen går 2 227 m inne i fjellet og stiger 402 m på rundt 7 minutter, med 6 m/s; hver vogn har 28 plasser.
- Den går hver halvtime: kl. 10.00–22.00 i høysesongen (i 2026 blant annet 1. juni–12. oktober) og kl. 10.00–19.00 i lavsesongen.
- Kabelbanen til Bulnes koster 17,61 € én vei og 22,16 € tur-retur; barn fra 4 til 12 år betaler 4,32 € én vei og 6,71 € tur-retur.
- Billetter kjøpt på nett må byttes inn i en billett ved inngangen til kabelbanen.
Mange tar banen opp og går ned, eller går opp og tar banen ned, for å se dalen fra begge vinkler. Uansett hva du velger, sett av tid til å rusle rundt i begge delene av landsbyen, sitte ved bekken og nyte utsikten mot tindene rundt før du drar ned igjen.
Naranjo de Bulnes
Fjellet
Naranjo de Bulnes er symbolet på Picos de Europa: et loddrett kalksteinstårn som reiser seg over tindene rundt. Naranjo de Bulnes (Picu Urriellu) rager 2 519 m, og vestveggen er en loddrett vegg på 550 m. Den veggen er en av de store utfordringene i spansk klatring.
Førstebestigningen
Den ble besteget første gang 5. august 1904, via nordveggen, av Pedro Pidal, markis av Villaviciosa, sammen med gjeteren Gregorio Pérez, «El Cainejo».
Slik ser du den
Du trenger ikke klatre den for å beundre den. Tinden er synlig fra veiene opp mot Bulnes og fra utsiktspunkter rundt dalen, og den er bakteppet for mange turer i det sentrale massivet.
Cabrales-ost
Dalene rundt Poncebos og Bulnes er hjemmet til Cabrales, en av Spanias store blåmuggoster, og et grottebesøk er en populær del av en dag her.
- Cabrales-ost modnes i naturlige grotter som brukes hver for seg eller i fellesskap, og retten til grottene går ofte i arv gjennom generasjoner.
- Den lages for hånd av upasteurisert kumelk eller en blanding av ku-, saue- og geitemelk.
- Den lages i kommunen Cabrales og tre nabolandsbyer i Peñamellera Alta.
- Ostemessen for Cabrales holdes i Arenas de Cabrales siste søndag i august.
Grottene er like mye en del av Cabrales som melken, og derfor er et besøk i en av dem høydepunktet på en ostesmaking her.
Turen
Bor du i Oviedo eller et annet sted i Asturias uten bil, dekker en dagstur Poncebos, kabelbanen og en ostegrotte på én utflukt.
Bulnes med kabelbanen og en grotte med Cabrales-ost. Fra Oviedo langs elva Cares til Poncebos, med kabelbanen opp til landsbyen Bulnes under Picu Urriellu, deretter en grotte med Cabrales-ost og smaking. Billett til kabelbanen er inkludert. Rundt 8–12 timer.
Tursiden viser den med oppdaterte priser.
Slik planlegger du dagene
Én lang dag
- Tidlig: start Cares-ruten fra Poncebos og ta stigningen på 2,5 km mens det er kjølig.
- Sen formiddag: kom fram til Caín etter rundt 2,5 timer i godt tempo; lunsj i landsbyen.
- Ettermiddag: gå tilbake til Poncebos, eller ta 4x4 tilbake.
- Sen ettermiddag: har du krefter igjen, ta kabelbanen opp til Bulnes for en time i landsbyen.
To roligere dager
- Dag én: kabelbanen til Bulnes, en runde i begge delene av landsbyen og en ostegrotte på ettermiddagen.
- Dag to: Cares-ruten i ditt eget tempo, fra Poncebos eller fra Caín.
Når du bør dra
- Sommeren gir lange dager og flest turgåere; dette er den mest brukte stien i Kantabriafjellene, så start tidlig for å nyte den i relativ ro, og ta med ekstra vann på grunn av varmen.
- Våren og høsten er ideelle: kjøligere luft, færre folk og, om høsten, farger i trærne i liene.
- Vinteren kan være vakker, men dagene er korte og kalde, og faren for steinsprang er alltid der: sjekk forholdene før du drar.
Uansett årstid går kabelbanen til Bulnes hver halvtime fra kl. 10.00, med lengre åpningstid i høysesongen.
Kombinert med resten av parken
Cares og Bulnes ligger i det sentrale massivet. Covadonga-sjøene ligger mot vest, over Cangas de Onís, og taubanen i Fuente Dé mot sørøst, i Liébana. Se guidene våre til Covadonga-sjøene og Fuente Dé, Potes og Santo Toribio for å sette sammen en lengre tur.
Hva du bør pakke
- Vann, mer enn du tror du trenger; kildene er ikke kontrollert.
- Matpakke, eller penger til lunsj i Caín.
- Solbeskyttelse: hatt, solbriller og solkrem.
- Sko med godt grep og et lett ekstra lag.
- Billetten til kabelbanen, hvis du har kjøpt den på nett, for å bytte den inn i Poncebos.
Praktiske tips
- Start tidlig, for kjøligere tur og færre folk i juvet.
- Ta med minst to liter vann per person om sommeren, og en matpakke.
- Bruk sko med godt grep; stien er steinete.
- Ta med et ekstra lag; juvet kan være kjølig om morgenen og i skyggen.
- Sjekk om noe er stengt før du drar; steinras kan stenge stien.
- Kjøp billetter til kabelbanen på forhånd i høysesongen, og husk å bytte dem inn ved inngangen.
Med barn
Cares-ruten kan gås med større barn som er vant til å gå, men stupene langs stien krever at du hele tiden følger med; å snu etter den mest spektakulære strekningen er et godt alternativ. Kabelbanen til Bulnes er en enkel og spennende utflukt for alle aldre, og barn fra 4 til 12 år betaler 4,32 € én vei og 6,71 € tur-retur.
Tilgjengelighet
Cares-ruten passer ikke for rullestol eller for dem som er ustøe på beina: det er en lang, steinete fjellsti langs usikrede stup, med en bratt stigning fra Poncebos. Kabelbanen til Bulnes er den enkleste måten å oppleve fjellene her på uten en lang tur, selv om landsbyen selv består av ujevne steinveier og bakker.
Ofte stilte spørsmål
Hvor lang er Cares-ruten?
12 km én vei fra Poncebos til Caín, 24 km tur-retur. Går du videre til Posada de Valdeón, blir det rundt 21 km én vei.
Hvor lang tid tar Cares-ruten?
En dag tur-retur tar 6–8 timer; i godt tempo tar Poncebos–Caín 2,5 timer.
Er Cares-ruten krevende?
Den har ingen spesielle tekniske vanskeligheter, men krever formen til en hel dags tur. Fra Poncebos er den tyngste delen stigningen på 2,5 km i starten; stien går ofte langs store stup.
Hva koster kabelbanen til Bulnes?
17,61 € én vei og 22,16 € tur-retur; barn fra 4 til 12 år betaler 4,32 € og 6,71 €. Turen tar rundt 7 minutter.
Hvor høy er Naranjo de Bulnes?
2 519 m. Den ble besteget første gang 5. august 1904 av Pedro Pidal sammen med gjeteren Gregorio Pérez, «El Cainejo».