Naranjo de Bulnesin kalkkikivitorni Picos de Europan vuoristossa

Caresin reitti ja Bulnes: kävely Jumalaisessa rotkossa, köysijuna ja Naranjo de Bulnes

Julkaistu 30. syyskuuta 2026 · Riippumaton opas

Picos de Europan sydämessä Cares-joki on kovertanut niin syvän ja kapean rotkon, että sen kummassakin päässä olevat kylät olivat vuosisatojen ajan lähes eristyksissä toisistaan. Nykyään rotkon seinämää pitkin kulkee polku, joka on hakattu kallioon korkealle joen yläpuolelle, tunneleiden läpi ja siltojen yli, ja kummallakin puolella kohoavat kalkkikiviseinät. Se on yksi koko Espanjan tunnetuimmista ja kuvatuimmista kävelyreiteistä.

Lähellä vuoren sisään kätketty köysijuna nousee Bulnesiin, kylään, jonne ei ollut tietä, Naranjo de Bulnesin, vuoriston tunnetuimman huipun, juurelle. Tämä opas kertoo Caresin reitistä – sen historiasta, siitä miten sen kävelee ja miten pysyt turvassa – sekä Bulnesin köysijunasta ja kylästä, Naranjosta ja Cabrales-juustosta, joka kypsyy samojen laaksojen luolissa.

Caresin reitti lyhyesti

  • Caresin reitti (PR-PNPE 3) on 12 km suuntaansa Poncebosista Caíniin; jos jatkat Posada de Valdeóniin, matkaa kertyy noin 21 km.
  • Caresin reitti Poncebosista Caíniin ja takaisin on 24 km; raskain osuus on 2,5 km:n nousu alussa.
  • Meno-paluu vie päivästä 6–8 tuntia; reippaalla tahdilla Poncebosista Caíniin kävelee 2,5 tunnissa.
  • Se on Kantabrian vuoriston vilkkain polku: sen kävelee noin 300 000 niistä yli kahdesta miljoonasta ihmisestä, jotka käyvät puistossa vuosittain.
  • Reitti tunnetaan myös nimellä Jumalainen rotko (Garganta Divina).

Itse joki on pieni: Cares on vain 54 km pitkä lyhyt vuoristojoki, mutta sen rotkossa kulkevaa polkua pidetään yhtenä maan hienoimmista kävelyreiteistä.

Miksi se on niin suosittu

Osa vetovoimasta on maisemissa, osa siinä, että lähes kuka tahansa kohtuullisen hyväkuntoinen pystyy kävelemään sen. Upea ympäristö, matala korkeus, joka välttää korkean vuoriston ankaran sään, ja kohtuullinen kaltevuus tekevät siitä ihanteellisen kävelyyn ja yhden Espanjan kauneimmista poluista. Toisin kuin Picosin korkeat reitit, se ei vaadi kiipeilytaitoja, suunnistusta polun seuraamisen lisäksi eikä vuoristovarusteita – vain kestävyyttä, vettä ja sitä, ettei korkeus huimaa.

Juuri helppous on myös syy siihen, että polulla voi olla ruuhkaa. Kesäviikonloppuina kävelijöitä virtaa tasaisesti kumpaankin suuntaan, ja kapeat osuudet voivat tuntua täysiltä. Aikainen lähtö aamulla tai käynti arkipäivänä vilkkaimpien kuukausien ulkopuolella tekee tässä todella suuren eron.

Kanavaa varten rakennettu polku

Caresin polkua ei tehty kävelijöille. Sen tarina on kovaa ja vaarallista insinöörityötä.

Ennen polkua

Ennen polkua Poncebosin ja Caínin välillä kulki ainoastaan yli 100 km:n reitti vuorten ympäri. Itse rotko oli käytännössä läpipääsemätön, eikä sen pohjaa pitkin päässyt kulkemaan.

Kanava

Ensimmäinen polku hakattiin kallioon vuosina 1915–1921, kun rakennettiin kanavaa Camarmeñan tasausaltaalle, josta vesi putoaa 230 m Poncebosin vesivoimalaan. Kanava kulkee polun vieressä suuren osan matkasta. Työ oli hengenvaarallista: kanavan ja polun rakensi noin 500 ihmistä, ja onnettomuuksissa kuoli 11.

Kävelijöiden polku

Polkua levennettiin noin kahden metrin levyiseksi syyskuun 1945 ja kesäkuun 1950 välillä. Kapeasta huoltoreunasta tuli reitti, jota nykyään kävellään.

Vuoden 2011 kivivyöry

Rotko elää yhä, ja kallio liikkuu edelleen. Vuonna 2011 kivivyöry sulki yhden osuuden; tilalle rakennettiin ulokekävelysilta, ja polku avattiin uudelleen 1. heinäkuuta 2012. Sulkuja on yhä: hiljattain kerrottiin, että reitti oli kokonaan suljettu Poncebosin ja Caínin välillä huoltotöiden vuoksi, ja puisto on sittemmin ilmoittanut, että reitti avattiin uudelleen koko pituudeltaan, kun painuneeseen kohtaan asennettiin metallinen kävelysilta. Tarkista puiston tiedotteet ennen lähtöä.

Kylät kummassakin päässä

  • Poncebos Asturiassa on pohjoinen pää: vesivoimala, nousu solille ja Bulnesin köysijunan ala-asema.
  • Caín Leónissa on eteläinen pää. Caínissa rotko kapenee, ja polku ylittää sen sillalla. Se on luonteva lounaspaikka Poncebosista tuleville.
  • Posada de Valdeón etelämpänä on paikka, josta vanha reitti historiallisesti alkoi; jos jatkat Posada de Valdeóniin, matkaa kertyy noin 21 km Poncebosista.

Polku oli näille kylille paljon muutakin kuin erikoisuus: reitti oli aikoinaan kahden kylän ainoa yhteys, kun talven lumi tukki vuoristosolat.

Mitä näet

  • Seinämät. Pystysuora kalkkikivi kohoaa kauas polun yläpuolelle kummallakin puolella. Rotkon harmaa kalkkikivi on täynnä onkaloita, joista osaa käytetään siellä laiduntavien lampaiden suojana.
  • Joki. Kirkas vihreä vesi syvällä alhaalla, joka vilahtaa näkyviin kallion aukoista ja raoista.
  • Kanava ja tunnelit. Vanhat vesirakenteet, jotka tekivät polun mahdolliseksi, ja tunnelit Caínin lähellä.
  • Eläimistö. Kallioilla elää vuorikauriita, ja yläpuolella saatat nähdä puiston suuria petolintuja: yli 100 lintulajin joukossa ovat palokärki, metso, hanhikorppikotka ja maakotka.

Caresin kävely

Kumpaan suuntaan?

Useimmat kävelijät lähtevät Poncebosista Asturiasta, kävelevät Caíniin Leóniin ja palaavat samaa tietä. Kun lähdet Poncebosista, raskain osuus tulee ensin: ensimmäinen 2,5 km:n nousu solille, jonka jälkeen polku on käytännössä tasainen. Caínista lähtiessä rotkon näyttävä kapea osuus tulee heti alussa, ja Poncebosin lähellä oleva jyrkkä osuus tulee vasta lopussa, alamäkenä.

Millainen polku on

  • Polku on keskimäärin 1,5 m leveä ja kulkee usein suurten pudotusten reunalla joen yläpuolella.
  • Siellä missä rotko kapenee, polku kulkee kallioon hakattujen tunneleiden läpi, joissa on ikkunamaisia aukkoja, joten taskulamppua ei tarvita.
  • Polussa ei ole erityistä teknistä vaikeutta, kunhan pysyt poissa reunalta, mutta se vaatii kuntoa koko päivän kävelyyn.

Poncebosin alkunousun jälkeen polku seuraa kanavaa rotkon seinämää pitkin ja ylittää joen silloilla, kun rotko kiemurtelee kohti Caínia. Viimeinen osuus, jossa seinämät tulevat aivan lähelle toisiaan, on koko reitin dramaattisin ja vaikuttavin.

Kuinka kauan se kestää

Varaa koko päivä. Meno-paluu vie päivästä 6–8 tuntia; reippaalla tahdilla Poncebosista Caíniin kävelee 2,5 tunnissa. Lisää tähän aikaa valokuvaamiseen, lounaaseen Caínissa ja lepotaukoihin varjossa, sillä harva kävelee reitin pysähtymättä.

Vain yhteen suuntaan

Jos et halua kävellä takaisin, Caínista pääsee takaisin Poncebosiin 4x4-autolla teitä ja metsäteitä pitkin. Ajomatka vuorten ympäri on pitkä – sama kiertotie, joka aikoinaan teki polusta niin tärkeän – mutta säästät paluukävelyn.

Turvallisuus

Vuoristomittapuulla Cares on helppo, mutta sitä on silti kunnioitettava, eikä sitä kannata aliarvioida.

  • Putoavat kivet. Caresin reitti kulkee karstimassiivin läpi, jossa kiviä irtoaa jatkuvasti ja ne voivat pudota satojen metrien korkeudelta. Älä viivy irtonaisten seinämien alla, ja noudata sulkuja.
  • Reuna. Suuri osa polusta on avoin joen puolelta. Pidä lapset lähelläsi ja pysy polun sisäreunalla.
  • Vesi. Kylien ulkopuolella olevat lähteet luokitellaan vedeksi, jonka laatua ei valvota, joten kanna mukanasi runsaasti omaa vettä.
  • Seura. Suunnittele kävelyt, tarkista sääennuste äläkä koskaan kävele yksin, tai kerro jollekulle reittisi.
  • Helle. Rotko vangitsee kesällä auringon lämmön. Lähde aikaisin, ota aurinkosuojaa ja lepää tunneleiden varjossa.

Bulnes ja köysijuna

Vuoristokylä

Bulnes sijaitsee korkealla laaksossa Poncebosin yläpuolella, Naranjo de Bulnesin juurella. Bulnes on kahdessa osassa: Bulnes de Arriba (Barrio del Castillo) ja Bulnes de Abajo (La Villa). Sen kivitalot, purot ja niityt vuorten keskellä tuntuvat olevan kaukana nykymaailmasta.

Köysijuna

Nykyään Bulnesiin nousee vuoren sisällä kulkevassa tunnelissa köysijuna, joka lähtee Poncebosista, lähellä Caresin reitin alkua.

  • Köysijuna kulkee vuoren sisällä 2 227 m ja nousee 402 m noin 7 minuutissa nopeudella 6 m/s; kuhunkin vaunuun mahtuu 28 istujaa.
  • Se kulkee puolen tunnin välein: sesonkiaikaan klo 10.00–22.00 (vuonna 2026 muun muassa 1. kesäkuuta – 12. lokakuuta) ja hiljaisempana kautena klo 10.00–19.00.
  • Bulnesin köysijuna maksaa 17,61 € yhteen suuntaan ja 22,16 € meno-paluu; 4–12-vuotiaat lapset maksavat 4,32 € yhteen suuntaan ja 6,71 € meno-paluu.
  • Verkosta ostetut liput on vaihdettava lipuksi köysijunan sisäänkäynnillä.

Monet ajavat ylös ja kävelevät alas tai kävelevät ylös ja ajavat alas nähdäkseen laakson kummastakin kulmasta. Kummin tahansa teet, varaa aikaa kylän molempien osien kiertämiseen, istuskeluun puron äärellä ja ympäröivien huippujen katseluun ennen paluuta alas.

Naranjo de Bulnes

Vuori

Naranjo de Bulnes on Picos de Europan symboli: jyrkkä kalkkikivitorni, joka kohoaa ympäröivien huippujen yläpuolelle. Naranjo de Bulnes (Picu Urriellu) kohoaa 2 519 metriin, ja sen länsiseinämä on 550 metrin pystysuora seinä. Tuo seinämä on yksi espanjalaisen kiipeilyn suurista haasteista.

Ensimmäinen nousu

Sen kiipesivät ensimmäisenä pohjoisseinämää pitkin 5. elokuuta 1904 Villaviciosan markiisi Pedro Pidal ja paimen Gregorio Pérez, ”El Cainejo”.

Sen näkeminen

Sitä ei tarvitse kiivetä voidakseen ihailla sitä. Huippu näkyy Bulnesiin johtavilta reiteiltä ja laakson ympäristön näköalapaikoilta, ja se on monien keskimassiivin kävelyjen taustana.

Cabrales-juusto

Poncebosin ja Bulnesin ympäristön laaksot ovat Cabralesin, yhden Espanjan suurista sinihomejuustoista, kotiseutua, ja luolavierailu on suosittu osa päivää täällä.

  • Cabrales-juusto kypsyy luonnonluolissa, joita käytetään yksin tai yhdessä, ja luolaoikeudet periytyvät usein sukupolvelta toiselle.
  • Se valmistetaan käsin raakamaidosta: lehmänmaidosta tai lehmän-, lampaan- ja vuohenmaidon sekoituksesta.
  • Sitä valmistetaan Cabralesin kunnassa ja kolmessa naapurikylässä Peñamellera Altassa.
  • Cabrales-juustomessut pidetään Arenas de Cabralesissa elokuun viimeisenä sunnuntaina.

Luolat ovat yhtä lailla osa Cabralesia kuin itse maito, ja siksi vierailu jossakin niistä on täällä juustonmaistelun ehdoton kohokohta.

Retki

Jos yövyt Oviedossa tai muualla Asturiassa ilman autoa, päiväretki kattaa Poncebosin, köysijunan ja juustoluolan yhdellä kertaa.

Bulnes köysijunalla ja Cabrales-juustoluola. Oviedosta Cares-jokea pitkin Poncebosiin, köysijunalla ylös Bulnesin kylään Picu Urriellun juurelle ja sitten Cabrales-juustoluolaan maistelemaan. Köysijunalippu sisältyy hintaan. Noin 8–12 tuntia.

Retkisivulla se on ajantasaisin hinnoin.

Päivien suunnittelu

Yksi pitkä päivä

  • Aikaisin: aloita Cares Poncebosista ja selvitä 2,5 km:n nousu, kun on vielä viileää.
  • Myöhäinen aamupäivä: saavu Caíniin reippaalla tahdilla noin 2,5 tunnissa; lounas kylässä.
  • Iltapäivä: kävele takaisin Poncebosiin tai palaa 4x4-autolla.
  • Myöhäinen iltapäivä: jos voimia riittää, nouse köysijunalla Bulnesiin tunniksi kylään.

Kaksi kevyempää päivää

  • Ensimmäinen päivä: köysijunalla Bulnesiin, kävely kylän molemmissa osissa ja iltapäivällä juustoluola.
  • Toinen päivä: Caresin reitti omaan tahtiin, Poncebosista tai Caínista.

Milloin lähteä

  • Kesällä päivät ovat pitkiä ja kävelijöitä eniten; tämä on Kantabrian vuoriston vilkkain polku, joten lähde aikaisin nauttiaksesi siitä suhteellisessa rauhassa ja ota helteen vuoksi ylimääräistä vettä.
  • Kevät ja syksy ovat ihanteellisia: viileämpää ilmaa, vähemmän ihmisiä ja syksyllä rinteiden puissa värejä.
  • Talvi voi olla kaunis, mutta päivät ovat lyhyitä ja kylmiä, ja kivivyöryjen vaara on jatkuva: tarkista olosuhteet ennen lähtöä.

Vuodenajasta riippumatta Bulnesin köysijuna kulkee puolen tunnin välein klo 10.00 alkaen, ja sesonkiaikaan aukioloajat ovat pidemmät.

Yhdistäminen muuhun puistoon

Cares ja Bulnes ovat keskimassiivissa. Covadongan järvet ovat lännessä Cangas de Onísin yläpuolella, ja Fuente Dén köysirata kaakossa Liébanassa. Lue oppaamme Covadongan järvistä ja Fuente Déstä, Potesista ja Santo Toribiosta, niin voit koota pidemmän matkan.

Mitä pakata

  • Vettä, enemmän kuin luulet tarvitsevasi; lähteiden vettä ei ole testattu.
  • Eväät tai rahaa lounaaseen Caínissa.
  • Aurinkosuojaa: hattu, aurinkolasit ja aurinkovoide.
  • Pitävät kengät ja kevyt lisäkerros.
  • Köysijunalippusi, jos varasit sen verkosta, vaihdettavaksi Poncebosissa.

Käytännön vinkit

  • Lähde aikaisin, niin kävely on viileämpää ja rotkossa on vähemmän väkeä.
  • Ota kesällä vähintään kaksi litraa vettä henkeä kohden ja eväät.
  • Käytä hyvin pitäviä kenkiä; polku on kivikkoinen.
  • Ota mukaan lisäkerros; rotkossa voi olla viileää aamulla ja varjossa.
  • Tarkista sulut ennen lähtöä; kivivyöryt voivat sulkea polun.
  • Osta köysijunaliput etukäteen sesonkiaikaan, ja muista vaihtaa ne sisäänkäynnillä.

Lasten kanssa

Caresin voi kävellä isompien, kävelyyn tottuneiden lasten kanssa, mutta polun vieressä olevat pudotukset vaativat jatkuvaa tarkkaavaisuutta; kääntyminen takaisin näyttävimmän osuuden jälkeen on hyvä vaihtoehto. Köysijuna Bulnesiin on helppo ja jännittävä retki kaikenikäisille, ja 4–12-vuotiaat lapset maksavat 4,32 € yhteen suuntaan ja 6,71 € meno-paluu.

Esteettömyys

Caresin reitti ei sovi pyörätuolille eikä kenellekään, joka on epävarma jaloillaan: se on pitkä, kivikkoinen vuoristopolku suojaamattomien pudotusten vieressä, ja Poncebosista on jyrkkä nousu. Bulnesin köysijuna on helpoin tapa kokea täkäläiset vuoret ilman pitkää kävelyä, vaikka itse kylässä onkin epätasaisia kivikujia ja rinteitä.

Usein kysytyt kysymykset

Kuinka pitkä Caresin reitti on?

12 km suuntaansa Poncebosista Caíniin, 24 km meno-paluu. Jos jatkat Posada de Valdeóniin, matkaa kertyy noin 21 km yhteen suuntaan.

Kuinka kauan Caresin reitti kestää?

Meno-paluu vie päivästä 6–8 tuntia; reippaalla tahdilla Poncebosista Caíniin kävelee 2,5 tunnissa.

Onko Caresin reitti vaikea?

Siinä ei ole erityistä teknistä vaikeutta, mutta se vaatii kuntoa koko päivän kävelyyn. Poncebosista lähtiessä raskain osuus on 2,5 km:n nousu alussa; polku kulkee usein suurten pudotusten vieressä.

Paljonko Bulnesin köysijuna maksaa?

17,61 € yhteen suuntaan ja 22,16 € meno-paluu; 4–12-vuotiaat lapset maksavat 4,32 € ja 6,71 €. Matka kestää noin 7 minuuttia.

Kuinka korkea Naranjo de Bulnes on?

2 519 m. Sen kiipesivät ensimmäisenä 5. elokuuta 1904 Pedro Pidal ja paimen Gregorio Pérez, ”El Cainejo”.