A torre calcária do Naranjo de Bulnes, nos Picos da Europa

A Rota do Cares e Bulnes: a Garganta Divina, o Funicular e o Naranjo de Bulnes

Publicado 30 de setembro de 2026 · Guia independente

No coração dos Picos da Europa, o rio Cares escavou um desfiladeiro tão fundo e estreito que, durante séculos, as aldeias de cada extremo estiveram quase isoladas uma da outra. Hoje, um caminho percorre a parede do canhão, talhado na rocha bem acima do rio, através de túneis e por pontes, com paredes de calcário a erguer-se dos dois lados. É um dos percursos pedestres mais famosos de Espanha.

Ali perto, um funicular escondido dentro da montanha sobe até Bulnes, uma aldeia que não tinha estrada, aos pés do Naranjo de Bulnes, o pico mais famoso da cordilheira. Este guia trata da rota do Cares — a sua história, como a percorrer e como fazê-lo em segurança —, do funicular e da aldeia de Bulnes, do Naranjo e do queijo de Cabrales que amadurece nas grutas desses mesmos vales.

A rota do Cares em resumo

  • A rota do Cares (PR-PNPE 3) tem 12 km só de ida entre Poncebos e Caín; quem continua até Posada de Valdeón faz cerca de 21 km.
  • A rota do Cares entre Poncebos e Caín tem 24 km ida e volta; a parte mais dura é uma subida de 2,5 km no início.
  • Um dia de ida e volta leva 6–8 horas; a bom ritmo, de Poncebos a Caín são 2,5 horas.
  • É o caminho mais concorrido da Cordilheira Cantábrica, percorrido por cerca de 300.000 das mais de dois milhões de pessoas que visitam o parque todos os anos.
  • A rota é também conhecida como a Garganta Divina.

O rio em si é pequeno: o Cares é um curto rio de montanha com apenas 54 km, e no entanto o caminho ao longo do seu desfiladeiro está entre os melhores percursos pedestres do país.

Parte do encanto é a paisagem, e parte é que quase qualquer pessoa com uma forma física razoável o consegue fazer. O cenário espetacular, a baixa altitude, que evita o clima duro da alta montanha, e o declive moderado tornam-no ideal para caminhar e um dos caminhos pedestres mais bonitos de Espanha. Ao contrário dos percursos de altitude dos Picos, não exige técnica de escalada, nem orientação para lá de seguir o caminho, nem equipamento de montanha — apenas resistência, água e alguma tolerância às alturas.

Essa acessibilidade é também a razão por que pode estar cheio. Nos fins de semana de verão, há um fluxo constante de caminhantes nos dois sentidos, e os troços estreitos podem parecer congestionados. Começar cedo, ou ir num dia de semana fora dos meses de maior afluência, faz uma diferença real.

Um caminho feito para um canal

O caminho do Cares não foi feito para caminhantes. A sua história é a de uma obra de engenharia dura e perigosa.

Antes do caminho

Antes do caminho, a única ligação entre Poncebos e Caín era um trajeto de mais de 100 km à volta das montanhas. O desfiladeiro em si era praticamente intransitável.

O canal

O primeiro caminho foi talhado na rocha entre 1915 e 1921, durante a construção de um canal até à câmara de carga de Camarmeña, de onde a água desce 230 m até à central hidroelétrica de Poncebos. O canal acompanha o caminho em grande parte do trajeto. O trabalho foi perigoso: cerca de 500 pessoas construíram o canal e o caminho, e 11 morreram em acidentes.

O caminho dos caminhantes

O caminho foi alargado para cerca de dois metros entre setembro de 1945 e junho de 1950. De uma estreita saliência de manutenção passou a ser o percurso que hoje se faz.

O desprendimento de 2011

O desfiladeiro continua vivo. Um desprendimento de rochas em 2011 encerrou um troço; foi construída uma passadeira suspensa em consola e o caminho reabriu a 1 de julho de 2012. Os encerramentos continuam a acontecer: recentemente foi noticiado que a rota estava totalmente encerrada entre Poncebos e Caín para trabalhos de manutenção, e o parque anunciou depois que reabriu em toda a extensão, após a colocação de uma passadeira metálica no ponto onde o caminho tinha abatido. Convém consultar os avisos do parque antes de partir.

As aldeias de cada extremo

  • Poncebos, nas Astúrias, é o extremo norte: a central hidroelétrica, o início da subida aos colos e a estação inferior do funicular de Bulnes.
  • Caín, em Leão, é o extremo sul. Em Caín o desfiladeiro aperta e o caminho atravessa-o por uma ponte. É a paragem natural para almoçar para quem vem de Poncebos.
  • Posada de Valdeón, mais a sul, é onde historicamente começava o antigo trajeto; quem continua até Posada de Valdeón faz cerca de 21 km desde Poncebos.

Para estas aldeias, o caminho era mais do que uma curiosidade: o percurso foi em tempos a única ligação entre as duas aldeias quando a neve do inverno fechava os passos de montanha.

O que vai ver

  • As paredes. Calcário a pique, muito acima do caminho, dos dois lados. O calcário cinzento do desfiladeiro está cheio de cavidades, algumas usadas para abrigar as ovelhas que ali pastam.
  • O rio. Água verde e transparente lá no fundo, avistada pelas aberturas na rocha.
  • O canal e os túneis. As antigas obras hidráulicas que tornaram o caminho possível, e os túneis perto de Caín.
  • A fauna. As camurças vivem nos penhascos, e no céu pode avistar as grandes aves de rapina do parque: mais de 100 espécies de aves incluem o pica-pau-preto, o tetraz, o grifo e a águia-real.

Percorrer o Cares

Em que sentido?

A maioria dos caminhantes parte de Poncebos, nas Astúrias, caminha até Caín, em Leão, e regressa pelo mesmo caminho. Partir de Poncebos significa que a parte mais dura vem primeiro: a subida inicial de 2,5 km até aos colos, depois da qual o caminho é praticamente plano. Partindo de Caín, o espetacular troço estreito do desfiladeiro surge cedo, e o troço íngreme junto a Poncebos fica para o fim, a descer.

Como é o caminho

  • O caminho tem em média 1,5 m de largura e passa muitas vezes junto a grandes precipícios sobre o rio.
  • Onde o desfiladeiro aperta, o caminho atravessa túneis escavados na rocha, com aberturas como janelas, por isso não é preciso lanterna.
  • O caminho não tem nenhuma dificuldade técnica especial além de se manter afastado da beira, mas exige forma física para um dia inteiro de caminhada.

Depois da subida inicial a partir de Poncebos, o caminho segue o canal ao longo da parede do canhão, atravessando o rio por pontes enquanto o desfiladeiro serpenteia em direção a Caín. O troço final, onde as paredes se fecham, é o mais impressionante.

Quanto tempo leva

Conte com um dia inteiro. Um dia de ida e volta leva 6–8 horas; a bom ritmo, de Poncebos a Caín são 2,5 horas. Acrescente tempo para fotografias, para almoçar em Caín e para descansar à sombra.

Só num sentido

Se preferir não fazer o regresso a pé, é possível voltar de Caín a Poncebos de 4x4, por estradas e caminhos florestais. É uma longa viagem à volta das montanhas — o mesmo desvio que em tempos tornou o caminho tão importante —, mas poupa a caminhada de regresso.

Segurança

O Cares é fácil para os padrões de montanha, mas exige respeito.

  • Queda de pedras. A rota do Cares atravessa um maciço cársico onde as rochas se soltam constantemente e podem cair de centenas de metros de altura. Não se demore debaixo de paredes instáveis e respeite qualquer encerramento.
  • A beira. Grande parte do caminho é aberta do lado do rio. Mantenha as crianças por perto e siga pelo lado de dentro do caminho.
  • Água. As fontes fora das aldeias são classificadas como água sem controlo sanitário, por isso leve bastante água consigo.
  • Companhia. Planeie as caminhadas, consulte a previsão do tempo e nunca caminhe sozinho, ou deixe dito qual é o seu percurso.
  • Calor. No verão, o desfiladeiro retém o sol. Comece cedo, leve proteção solar e descanse à sombra dos túneis.

Bulnes e o funicular

Uma aldeia de montanha

Bulnes fica num vale alto acima de Poncebos, aos pés do Naranjo de Bulnes. Bulnes divide-se em duas partes: Bulnes de Arriba (Barrio del Castillo) e Bulnes de Abajo (La Villa). As casas de pedra, os ribeiros e os prados, rodeados de montanhas, parecem muito longe do mundo moderno.

O funicular

Hoje, um funicular sobe até Bulnes por um túnel dentro da montanha, a partir de Poncebos, perto do início da rota do Cares.

  • O funicular percorre 2.227 m dentro da montanha e sobe 402 m em cerca de 7 minutos, a 6 m/s; cada carruagem leva 28 pessoas sentadas.
  • Circula a cada meia hora: das 10:00 às 22:00 na época alta (em 2026, incluindo de 1 de junho a 12 de outubro) e das 10:00 às 19:00 na época baixa.
  • O funicular de Bulnes custa 17,61 € só ida e 22,16 € ida e volta; as crianças dos 4 aos 12 anos pagam 4,32 € só ida e 6,71 € ida e volta.
  • Os bilhetes comprados online têm de ser trocados por um bilhete à entrada do funicular.

Muitos visitantes sobem de funicular e descem a pé, ou sobem a pé e descem de funicular, para ver o vale dos dois ângulos. Seja como for, reserve tempo para passear pelas duas partes da aldeia, sentar-se junto ao ribeiro e apreciar a vista dos picos em redor antes de descer.

O Naranjo de Bulnes

A montanha

O Naranjo de Bulnes é o símbolo dos Picos da Europa: uma torre de calcário a pique que se ergue acima dos picos que a rodeiam. O Naranjo de Bulnes (Picu Urriellu) atinge 2.519 m, e a sua face oeste é uma parede vertical de 550 m. Essa parede é um dos grandes desafios da escalada espanhola.

A primeira ascensão

Foi escalado pela primeira vez a 5 de agosto de 1904, pela face norte, por Pedro Pidal, marquês de Villaviciosa, com o pastor Gregorio Pérez, «El Cainejo».

Como o ver

Não é preciso escalá-lo para o admirar. O pico vê-se dos acessos a Bulnes e de miradouros em redor do vale, e serve de pano de fundo a muitos percursos no maciço central.

O queijo de Cabrales

Os vales em redor de Poncebos e Bulnes são a terra do Cabrales, um dos grandes queijos azuis de Espanha, e a visita a uma gruta é uma parte muito procurada de um dia por aqui.

  • O queijo de Cabrales amadurece em grutas naturais, usadas individualmente ou em conjunto, e os direitos sobre as grutas passam muitas vezes de geração em geração.
  • É feito à mão com leite cru de vaca ou com uma mistura de leite de vaca, ovelha e cabra.
  • É produzido no concelho de Cabrales e em três aldeias vizinhas de Peñamellera Alta.
  • A Feira do Queijo de Cabrales realiza-se em Arenas de Cabrales no último domingo de agosto.

As grutas fazem tanto parte do Cabrales como o leite, e é por isso que a visita a uma delas é o ponto alto de uma prova de queijo por aqui.

O passeio

Para quem está alojado em Oviedo ou noutro ponto das Astúrias sem carro, um passeio de um dia inclui Poncebos, o funicular e uma gruta de queijo numa só saída.

Bulnes de funicular e uma gruta de queijo de Cabrales. De Oviedo ao longo do rio Cares até Poncebos, o funicular até à aldeia de Bulnes, aos pés do Picu Urriellu, e depois uma gruta de queijo de Cabrales com prova. O bilhete do funicular está incluído. Cerca de 8–12 horas.

A página de passeios apresenta-o com preços em tempo real.

Planear os dias

Um dia longo

  • Cedo: comece o Cares em Poncebos e faça a subida de 2,5 km enquanto está fresco.
  • Final da manhã: chegue a Caín depois de cerca de 2,5 horas a bom ritmo; almoce na aldeia.
  • Tarde: regresse a pé a Poncebos, ou volte de 4x4.
  • Final da tarde: se ainda tiver energia, apanhe o funicular até Bulnes para uma hora na aldeia.

Dois dias mais tranquilos

  • Primeiro dia: o funicular até Bulnes, um passeio pelas duas partes da aldeia e uma gruta de queijo à tarde.
  • Segundo dia: a rota do Cares, ao seu ritmo, a partir de Poncebos ou de Caín.

Quando ir

  • O verão traz dias longos e mais caminhantes; este é o caminho mais concorrido da Cordilheira Cantábrica, por isso comece cedo para o aproveitar com relativa tranquilidade e leve água a mais por causa do calor.
  • A primavera e o outono são ideais: ar mais fresco, menos gente e, no outono, cor nas árvores das encostas.
  • O inverno pode ser belo, mas os dias são curtos e frios, e o risco de queda de pedras é constante: verifique as condições antes de partir.

Seja qual for a estação, o funicular para Bulnes circula a cada meia hora, a partir das 10:00, com horário mais alargado na época alta.

Combinar com o resto do parque

O Cares e Bulnes ficam no maciço central. Os lagos de Covadonga ficam a oeste, acima de Cangas de Onís, e o teleférico de Fuente Dé a sudeste, em Liébana. Consulte os nossos guias sobre os lagos de Covadonga e sobre Fuente Dé, Potes e Santo Toribio para montar uma viagem mais longa.

O que levar

  • Água, mais do que julga precisar; as fontes não são analisadas.
  • Um almoço embalado, ou dinheiro para almoçar em Caín.
  • Proteção solar: chapéu, óculos de sol e protetor.
  • Calçado com boa aderência e um agasalho leve.
  • O bilhete do funicular, se o comprou online, para trocar em Poncebos.

Conselhos práticos

  • Comece cedo, para caminhar com mais fresco e com menos gente no desfiladeiro.
  • Leve pelo menos dois litros de água por pessoa no verão e um almoço embalado.
  • Use calçado com boa aderência; o caminho é pedregoso.
  • Leve um agasalho; o desfiladeiro pode estar fresco de manhã e à sombra.
  • Verifique se há encerramentos antes de ir; os desprendimentos podem fechar o caminho.
  • Compre os bilhetes do funicular com antecedência na época alta, e não se esqueça de os trocar à entrada.

Com crianças

O Cares pode fazer-se com crianças mais velhas habituadas a caminhar, mas os precipícios junto ao caminho exigem atenção constante; dar meia-volta depois do troço mais espetacular é uma boa opção. O funicular para Bulnes é uma saída fácil e emocionante para todas as idades, e as crianças dos 4 aos 12 anos pagam 4,32 € só ida e 6,71 € ida e volta.

Acessibilidade

A rota do Cares não é adequada para cadeiras de rodas nem para quem tenha pouca estabilidade a andar: é um caminho de montanha longo e pedregoso, junto a precipícios sem proteção, com uma subida íngreme a partir de Poncebos. O funicular de Bulnes é a forma mais fácil de conhecer estas montanhas sem uma longa caminhada, embora a aldeia em si seja um lugar de ruelas de pedra irregulares e de declives.

Perguntas frequentes

Que extensão tem a rota do Cares?

12 km só de ida entre Poncebos e Caín, 24 km ida e volta. Quem continua até Posada de Valdeón faz cerca de 21 km só de ida.

Quanto tempo demora a rota do Cares?

Um dia de ida e volta leva 6–8 horas; a bom ritmo, de Poncebos a Caín são 2,5 horas.

A rota do Cares é difícil?

Não tem nenhuma dificuldade técnica especial, mas exige forma física para um dia inteiro de caminhada. A partir de Poncebos, a parte mais dura é a subida de 2,5 km no início; o caminho passa muitas vezes junto a grandes precipícios.

Quanto custa o funicular de Bulnes?

17,61 € só ida e 22,16 € ida e volta; as crianças dos 4 aos 12 anos pagam 4,32 € e 6,71 €. A viagem dura cerca de 7 minutos.

Que altura tem o Naranjo de Bulnes?

2.519 m. Foi escalado pela primeira vez a 5 de agosto de 1904 por Pedro Pidal, com o pastor Gregorio Pérez, «El Cainejo».