Lana lanovky Fuente Dé klesající z vrcholu stěny k dolní stanici a parkovišti na konci údolí Liébana

Kde se ubytovat v Picos de Europa: Cangas de Onís, Arenas, Potes, nebo Valdeón?

Publikováno 15. listopadu 2026 · Nezávislý průvodce

Nejlepší místo k ubytování v Picos de Europa závisí na tom, kterou stranu hor chceš vidět, protože přes masivy nevede žádná silnice. Kvůli jezerům Covadonga se ubytuj v Cangas de Onís. Kvůli trase Cares a Bulnes v Arenas de Cabrales. Kvůli lanovce Fuente Dé a Santo Toribio v Potes. Pokud chceš klidnou základnu uprostřed všeho, ubytuj se v údolí Valdeón na leónské straně. Máš-li čtyři dny nebo víc, rozděl pobyt mezi dvě z těchto míst, místo abys každý den objížděl celé pohoří.

Tento průvodce srovnává hlavní základny, co mají každá blízko, jak se do nich a z nich dostat bez auta, a zvláštní možnosti: dva paradory, horské vesnice Sotres a Bulnes, kempy a horské chaty.

Stručná odpověď

Základna Region Nejlepší pro Charakter
Cangas de Onís Asturie Covadonga, jezera Rušné městečko, nejvíc služeb
Arenas de Cabrales Asturie Trasa Cares, Bulnes, sýrové jeskyně Vesnice na křižovatce silnic
Potes Kantábrie Fuente Dé, Santo Toribio, Liébana Historické kamenné městečko
Posada de Valdeón León Jižní část trasy Cares, klidné túry Vesnice v horském údolí
Sotres Asturie Pandébano a Naranjo Vysoko položená, odlehlá vesnice
Fuente Dé Kantábrie Lanovka Hotel na úpatí stěny

Proč na základně tolik záleží

Picos de Europa tvoří tři vápencové masivy obklopené údolími. Pohoří je zhruba obdélníkový blok asi 20 km od severu k jihu a asi 35 km od západu k východu, ale silnice vedou kolem, ne napříč, a horské silnice jsou pomalé. Přesun z Cangas de Onís do Potes znamená objet celou smyčku údolími.

Otázka tedy nezní „kde je střed?”, ale „která místa chci vidět a v jakém pořadí?”. Náš průvodce mapou ukazuje, jak do sebe jednotlivé strany zapadají.

Cangas de Onís: pro Covadongu a jezera

Cangas de Onís leží ve výšce 87 m, na severozápadní straně pohoří. Obec Cangas de Onís měla v roce 2025 6 344 obyvatel a městečko je největší základnou kolem parku, s nejširší nabídkou hotelů, apartmánů a restaurací.

Proč se ubytovat tady:

  • Odtud jezdí autobus k jezerům. Přístup k jezerům Covadonga je v roce 2026 regulován od 1. června do 18. října a 24., 25. a 31. října a autobusy odjíždějí z autobusového nádraží v Cangas de Onís zhruba každých 15 minut a na parkoviště Buferrera u jezera Enol dorazí asi za 34 minut.
  • Covadonga je blízko. Mezi Cangas de Onís a Covadongou jezdí kyvadlová doprava každých 30 minut od 7:40 do 19:00.
  • Historie za humny. Bitva u Covadongy se odehrála v roce 722 a Cangas de Onís bylo hlavním městem Asturského království až do roku 774. Takzvaný římský most v Cangas de Onís je ve skutečnosti středověký.
  • Autobusy z Ovieda. Autobus ALSA z Ovieda do Cangas de Onís jede asi 1 hodinu 12 minut a ujede 76 km.

Nevýhodou je, že Cangas je daleko od Liébany a v srpnu je tu rušno. Informační kancelář parku, Casa Dago, sídlí ve městě na adrese Avenida Covadonga 43.

Parador de Cangas de Onís

Kousek za městem leží jedno z nejpůsobivějších míst k ubytování v severním Španělsku. Parador de Cangas de Onís sídlí v benediktinském klášteře San Pedro de Villanueva na břehu řeky Sella. Parador je dva kilometry od Cangas de Onís a budova je od roku 1907 národní památkou.

Arenas de Cabrales: pro trasu Cares a Bulnes

Arenas de Cabrales leží ve výšce zhruba 140 m, na severním okraji centrálního masivu. Arenas de Cabrales je jednou z hlavních vstupních bran do Picos de Europa a farnost Arenas má 882 obyvatel.

Proč se ubytovat tady:

  • Trasa Cares je blízko. Z Arenas vede silnice AS-264 6 km do Poncebos, kde začíná trasa Cares a pozemní lanovka do Bulnes.
  • Nech auto stát. V roce 2026 odjížděly autobusy Arenas–Poncebos z Arenas od 8:15 do 13:00 a od 17:00 do 19:00, zhruba každou hodinu, a autobus z Arenas do Poncebos jede asi 15 minut.
  • Také Sotres a Tielve. Z Arenas do Tielve nebo Sotres stojí jízdenka 2,60 € jednosměrně a 5 € zpáteční, s přestupem v Poncebos.
  • Sýr. Sýr Cabrales zraje v přírodních jeskyních a trh se sýrem Cabrales se koná v Arenas de Cabrales poslední neděli v srpnu.

Arenas je menší než Cangas a má méně restaurací, ale pokud je soutěska Cares hlavním důvodem tvé cesty, je to jasná volba. Náš průvodce trasou Cares popisuje túru i pozemní lanovku.

Potes: pro Liébanu a Fuente Dé

Potes leží ve výšce 291 m, na kantabrijské straně, v místě, kde se stýkají čtyři údolí. Potes má 1 323 obyvatel (INE 2025) a je nejpůvabnějším městečkem kolem parku: jeho historické centrum bylo prohlášeno za kulturní památku (Bien de Interés Cultural) a uprostřed stojí věž Torre del Infantado.

Proč se ubytovat tady:

  • Fuente Dé. Regionální silnice CA-185 spojuje Potes a Fuente Dé a lanovka na konci silnice vystoupá 753 m do výšky 1 823 m zhruba za 4 minuty.
  • Santo Toribio. Klášter Santo Toribio leží v obci Camaleño, nedaleko Potes.
  • Lepší počasí. Stejně jako zbytek Liébany má i Potes mikroklima středomořského typu, ve kterém se daří vinné révě, a z révy se pálí místní orujo.
  • Pondělní trh. Orujo a další produkty se dají koupit každé pondělí na tradičním trhu.
  • Autobusy ze Santanderu. Stránka autobusového nádraží v Potes na kantabrijském dopravním portálu uvádí spoje Autobuses Palomera do Santanderu.

Cesta z pobřeží do Liébany vede soutěskou Hermida, dlouhou téměř 22 km a vyhloubenou řekou Deva. Potes je rušné o druhém listopadovém víkendu, kdy se koná Festival oruja: v roce 2026 probíhá Festival oruja od 13. do 15. listopadu.

Náš průvodce Fuente Dé a Liébanou popisuje lanovku, Santo Toribio i túry.

Fuente Dé: spaní u lanovky

Fuente Dé leží ve výšce 1 094 m, v obci Camaleño. Vesnice tu prakticky není, ale je tu parador. Parador de Fuente Dé je moderní horský hotel hned vedle lanovky a v Paradoru de Fuente Dé se můžou ubytovat i domácí zvířata.

Výhoda je jednoduchá: když lanovka otevírá, jsi ve frontě první. Od 14. září do 18. října jezdí lanovka 10:00–18:00 ve všední dny a 9:00–18:00 o víkendech. Pozor na zimní uzavírku: Parador de Fuente Dé zavírá od 22. prosince 2026 a zůstává zavřený až do 23. února 2027.

Posada de Valdeón: klidné srdce

Leónská strana je nejméně navštěvovaná. Obec Posada de Valdeón má 392 obyvatel (INE 2025) a Posada de Valdeón (León) leží ze 100 % uvnitř parku. Údolí Valdeón leží mezi západním a centrálním masivem a říká se mu srdce Picos de Europa; řeka Cares jím protéká od jihu k severu.

Proč se ubytovat tady:

  • Jižní konec trasy Cares. Caín de Valdeón, poslední vesnice v údolí, je místo, kde se dá trasa Cares začít z leónské strany.
  • Vyhlídky. Vyhlídka Mirador del Tombo, na silnici z Cordiñanes do Caín, hledí na vrcholy centrálního masivu.
  • Kancelář parku. Kancelář parku v Posada de Valdeón má malou expozici o vzniku Picos, jejich flóře a fauně.

Valdeón se hodí pro turisty, kteří chtějí klid a nevadí jim dlouhá cesta k asturským místům. Místním kempem je Camping El Cares v Santa Marina de Valdeón.

Sotres a Bulnes: horské vesnice

Pro jiný typ pobytu jsou tu dvě vesnice přímo uvnitř hor.

Sotres ve výšce 1 050 m je jednou z nejvýše položených vesnic Asturie. Sotres má 109 obyvatel (INE 2023) a leží zhruba 19 km od Carreñy, správního centra obce Cabrales. Je základnou pro sedlo Pandébano a túru k Naranju de Bulnes: sedlo Pandébano je asi 5 km od Sotres. Parkování v Pandébanu je přísně regulované a v létě se parkoviště v Pandébanu plní velmi rychle.

Do Bulnes nevede silnice. Jde se nahoru pěšky nebo pozemní lanovkou z Poncebos: lanovka vede 2 227 m uvnitř hory a vystoupá 402 m zhruba za 7 minut. Bulnes má dvě části: Bulnes de Arriba (Barrio del Castillo) a Bulnes de Abajo (La Villa). Když tu přespíš, budeš mít vesnici po odjezdu jednodenních návštěvníků skoro sám pro sebe.

Kempy

Pokud cestuješ se stanem nebo obytným vozem, u každé základny najdeš dobré kempy: Camping Covadonga v Soto de Cangas, Camping Naranjo de Bulnes v Arenas de Cabrales, Camping La Isla a Camping La Viorna u Potes a Camping El Cares ve Valdeónu. Kempování na divoko je v národním parku zakázané. Náš průvodce kempováním je srovnává včetně cen a sezón.

Horské chaty

Pro turisty jsou nejpamátnější noci v Picos ty na horských chatách. Většina chat má část roku správce, jídlo a palandy s dekami; když správce není přítomen, část chaty zůstává otevřená, a místa je dobré rezervovat předem. Místa na chatách se rezervují přes reservarefugios.com.

Chata Masiv Poznámky
Vega de Ario Západní 40 palandových lůžek, od května do října
Vegarredonda Západní 68 míst, správce celý rok
Vega de Urriellu Centrální 96 míst, od 15. března do 15. prosince
Áliva Centrální Chata-hotel ve výšce 1 666 m se 70 místy v pokojích, od května do září

Průvodce okruhem Anillo de Picos vysvětluje, jak se chaty propojují do vícedenní trasy.

Jak se dostat na základnu bez auta

Na většinu základen se dostaneš autobusem, i když v horách jezdí spoje řidčeji:

  • Cangas de Onís z Ovieda autobusem ALSA: první autobus odjíždí z Ovieda v 06:30 a do Cangas de Onís přijíždí v 08:05.
  • Arenas de Cabrales autobusem z Cangas de Onís a z pobřeží, s letní kyvadlovou dopravou dál do Poncebos.
  • Potes ze Santanderu autobusem Palomera: o víkendech jezdí autobusy Santander–Potes (Palomera / Jiménez Movilidad) v 9:30 a 17:30.
  • Valdeón je bez auta nejhůře dostupný; před rezervací si ověř místní spoje.

Náš průvodce jak se dostat do Picos de Europa podrobně popisuje letiště, autobusy i trasy autem.

Jak pobyt rozdělit

Při třech nebo čtyřech nocích je klasickým řešením rozdělení na dvě základny:

  • Dvě noci v Cangas de Onís kvůli jezerům a Covadonze, potom
  • dvě noci v Potes kvůli Fuente Dé a Santo Toribio, s přejezdem přes soutěsku Hermida.

Pokud je tvou prioritou trasa Cares, vyměň Cangas za Arenas de Cabrales, nebo tam mezi oběma základnami přidej jednu noc. Pokud máš týden, přidej Valdeón kvůli jižní polovině trasy Cares a klidným údolím.

Jídlo a večery

Součástí radosti z výběru základny je i to, co si dáš na konci dne, a každá strana má vlastní tradici.

  • Cabrales, kolem Arenas, je kraj sýrů. Sýr Cabrales se vyrábí ručně ze syrového kravského mléka nebo ze směsi kravského, ovčího a kozího mléka a zraje v horských jeskyních.
  • Liébana, kolem Potes, je krajem dušených pokrmů a oruja. K místním jídlům patří liébanský hustý kotlík a dušená zvěřina; orujo je proslulý řemeslný destilát. Cocido lebaniego je typický liébanský cizrnový kotlík.
  • Cangas de Onís má nejvíc restaurací a nejživější večery, hlavně v létě.

Valdeón a Sotres jsou malé, s hrstkou míst, kde se dá najíst; mimo sezónu si ověř otevírací dobu.

S dětmi nebo s omezenou pohyblivostí

Pro rodiny jsou nejjednoduššími základnami Cangas de Onís a Potes, s nejvíc službami a krátkými, snadnými výlety v okolí. Snadné okruhy nebo trasy tam a zpět kolem jezer zaberou méně než 2 hodiny a bazilika a Svatá jeskyně v Covadonze jsou otevřené 8:00–20:00; vstup je zdarma a nevyžaduje rezervaci.

Pro návštěvníky s omezenou pohyblivostí platí u jezer důležitá výjimka: lidé se zdravotním postižením můžou vyjet vlastním vozidlem, pokud předloží průkaz zdravotního postižení a doklad totožnosti. Také lanovka ve Fuente Dé je způsob, jak se dostat do vysokých hor bez stoupání, i když za silného větru nejezdí. Horské vesnice, trasa Cares a horské chaty nejsou vhodné pro vozíčkáře.

Kdy rezervovat

Nejrušnějšími obdobími jsou Velikonoce, prodloužené květnové víkendy a letní měsíce, zejména srpen. Mnoho návštěvníků přijíždí v létě k jezerům, kdy záleží na kapacitě autobusů: dopravní plán přepraví nejvýše 3 000 cestujících autobusem denně, takže se doporučuje koupit jízdenky předem. Hotely v Cangas de Onís a Potes se o letních víkendech plní brzy a paradory bývají vyprodané jako první.

Na podzim se vše zklidní, ale některé horské hotely a chaty zavírají. Před výběrem si ověř počasí pro každou stranu na naší stránce s počasím: údolí obrácená k severu a Liébana můžou mít ve stejný den úplně jiné počasí.

Místo stěhování raději výlet

Pokud bydlíš na pobřeží v Gijónu, Oviedu nebo Santanderu, může být jednodenní výlet s průvodcem jednodušší než stěhování mezi hotely. Na stránce výletů najdeš jednodenní výlety k jezerům a do Cangas de Onís, do Bulnes s pozemní lanovkou a sýrovou jeskyní a do Liébany, Santo Toribio a Potes.

Často kladené otázky

Je lepší základnou Cangas de Onís, nebo Potes? Cangas de Onís kvůli jezerům a Covadonze; Potes kvůli Fuente Dé a Santo Toribio. Leží na opačných stranách pohoří.

Kde se ubytovat kvůli trase Cares? V Arenas de Cabrales pro asturský konec v Poncebos, nebo v Posada de Valdeón pro leónský konec v Caín.

Můžu se ubytovat přímo v národním parku? Ano, ve vesnicích jako Sotres, Bulnes a v údolí Valdeón, v Paradoru de Fuente Dé nebo na horské chatě.

Je v Picos de Europa parador? Dva: Parador de Cangas de Onís v benediktinském klášteře a Parador de Fuente Dé hned vedle lanovky.

Potřebuju auto? Hodně pomůže. Autobusy spojují Oviedo s Cangas de Onís a Santander s Potes a v létě jezdí kyvadlová doprava k jezerům a do Poncebos.

Kdy je Parador de Fuente Dé zavřený? Od 22. prosince 2026 do 23. února 2027.