Vápencové štíty Picos de Europa nad zelenými údolími

Jezera Covadonga: pravidla přístupu, autobus k jezerům, trasy a Svatá jeskyně

Publikováno 30. září 2026 · Nezávislý průvodce

Vysoko nad svatyní Covadonga, na konci klikaté horské silnice, leží dvě ledovcová jezera v kotlině zelených pastvin pod vápencovými štíty Picos de Europa. Na březích se pasou krávy, nad vodou se táhne mlha a za jasných dnů se hory zrcadlí na klidné hladině. Jezera Covadonga jsou nejnavštěvovanějším místem národního parku a také nejpřísněji regulovaným.

Tento průvodce vysvětluje, jak se k jezerům dostat — což po velkou část roku znamená nechat auto dole a jet autobusem k jezerům — co tam vidět a kudy se projít, a jak návštěvu spojit s bazilikou a Svatou jeskyní v Covadonze a se starým královským městem Cangas de Onís.

Picos de Europa v kostce

  • Park vychází z prvního španělského národního parku, Montaña de Covadonga, vyhlášeného zákonem 24. července 1918.
  • Národní park zabírá 66 030,36 ha v Asturii, Leónu a Kantábrii.
  • Od roku 2003 je biosférickou rezervací.
  • Picos jsou největším vápencovým útvarem atlantské Evropy, s propastmi hlubokými přes 1 000 m a jasnými stopami ledovcové eroze.
  • Na skalách žijí kamzíci, v lesích srnci a vlci, občas i medvěd; mezi více než 100 druhy ptáků patří datel černý, tetřev hlušec, sup bělohlavý a orel skalní.

Jezera leží na asturské straně parku, v západním masivu, nad Covadongou a městem Cangas de Onís.

Jezera

Kde leží

Jezera Enol a Ercina leží ve výšce 1 070 a 1 108 m a od svatyně se k nim jede po klikaté silnici dlouhé 12 km. V polovině silnice je vyhlídka Mirador de la Reina se širokým výhledem na údolí. Jezera jsou ledovcová a napájí je zimní tání sněhu.

Je tu i třetí jezero: jezera jsou tři, Enol, Ercina a Bricial, ale Bricial má vodu jen v době tání.

Jezero Enol

Jezero Enol ve výšce zhruba 1 070 m je dlouhé 750 m, široké až 400 m a hluboké až 25 m. Je to první jezero, ke kterému dorazíš, a větší z obou, s konečnou autobusu hned vedle.

Jezero Ercina

Jezero Ercina zabírá osm hektarů ve výšce 1 108 m, ale je hluboké jen tři metry. Mělké a otevřené často zrcadlí štíty za sebou a nabízí klasický pohled na jezera.

Jak se tam dostat: pravidla přístupu

Jezera jsou tak oblíbená, že soukromá auta mají na silnici po velkou část roku zakázaný vjezd. Pochopit pravidla je klíčem k plánování návštěvy.

Silnice

Jedinou silnicí k jezerům otevřenou pro soukromá vozidla je CO-4 z Covadongy; mapové aplikace tě můžou poslat po cestách uzavřených pro soukromá auta, což znamená pokuty. Aplikace, která navrhuje jinou trasu, ignoruj.

Kdy auta nesmí nahoru

  • Přístup k jezerům Covadonga je v roce 2026 regulovaný od 1. června do 18. října a také 24., 25. a 31. října.
  • V roce 2026 je silnice k jezerům pro soukromá auta uzavřená také 28.–31. března, 1.–12. dubna (Velikonoce), 18., 19. a 25.–30. dubna, 1. května a o květnových víkendech, 1.–2. listopadu a 1.–8. prosince.
  • V obdobích regulace mají soukromá vozidla vjezd zakázaný 24 hodin denně, s výjimkou vozidel s výslovným povolením.

Přístup do samotné Covadongy omezený není, takže ke svatyni dojedeš vždycky; uzavírá se jen silnice nad ní k jezerům.

Kdy auta nahoru smí

V termínech bez omezení můžou auta jet nahoru, dokud se nezaplní parkoviště u jezer; pak se silnice dočasně uzavře. Pokud chceš v takové dny jet autem, přijeď brzy.

Autobus k jezerům

V obdobích regulace je autobus k jezerům z Cangas de Onís pro většinu návštěvníků cestou nahoru.

Trasa

Autobusy odjíždějí z autobusového nádraží v Cangas de Onís zhruba každých 15 minut a na parkoviště Buferrera u jezera Enol dorazí zhruba za 34 minut, se zastávkami na parkovištích El Bosque, Muñigo a El Repelao. Auto můžeš nechat na autobusovém nádraží nebo na jednom z parkovišť po cestě a nastoupit tam.

Kde nechat auto

  • Autobusové nádraží Cangas de Onís. Autobusové nádraží v Cangas de Onís, výchozí bod autobusů k jezerům, má kavárnu s restaurací a parkoviště pro stovky aut a z centra se k němu dojde po lávce přes řeku Güeña. Je to nejjednodušší místo pro start a staví tu každý autobus.
  • El Bosque. Parkoviště El Bosque, 4 km za městem za Soto de Cangas, je otevřené o Svatém týdnu a v červenci a srpnu.
  • Muñigo. Parkoviště Muñigo, velmi blízko Covadongy, je otevřené o Svatém týdnu, v červenci a srpnu a do 15. září; vede z něj pěšina do Covadongy.
  • El Repelao. Parkoviště El Repelao je otevřené ve všech provozních dnech, u vstupu do národního parku a ke svatyni.

Jízdní řád

  • Od 28. března do 30. září jede první autobus nahoru k jezerům v 8:00, poslední nahoru v 17:45 a poslední dolů ve 20:50.
  • Od 1. října do 8. prosince jede první autobus nahoru v 8:00, poslední nahoru v 16:00 a poslední dolů v 19:05.

Jízdenky

  • Dopravní plán přepraví nejvýše 3 000 cestujících autobusem denně, proto se doporučuje kupovat jízdenky předem.
  • Jízdenky na autobus k jezerům se prodávají online; pokud nějaké zbydou, dají se koupit i v automatech na autobusovém nádraží v Cangas de Onís a na dalších prodejních místech.

Další cesty nahoru

  • Taxi. Taxíky k jezerům nemají limit cestujících.
  • Kolo. Na kole se k jezerům dá vyjet kdykoli během roku, pro ty se silnýma nohama.
  • S postižením. Lidé s postižením můžou vyjet nahoru vlastním vozidlem, když předloží průkaz zdravotního postižení a doklad totožnosti.
  • Se zvířaty. Zvířata můžou cestovat, pokud je v autobusu nebo v taxi místo pro zvíře, a v parku musí být na vodítku.

Kyvadlový autobus do Covadongy

Pokud chceš jen ke svatyni, jezdí samostatný kyvadlový autobus: mezi Cangas de Onís a Covadongou jezdí kyvadlový autobus každých 30 minut, od 7:40 do 19:00; jednosměrná jízdenka stojí 1,55 €.

U jezer

Návštěvnické centrum

Návštěvnické centrum Pedro Pidal v Buferreře u jezera Enol poskytuje informace a v letních měsících i bezplatné procházky s průvodcem. Je to místo, kde si ověříš podmínky a vybereš trasu.

Snadné trasy

  • Mezi jezery. Z Buferrery vede stezka k jezeru Ercina kolem dolů Buferrera a návštěvnického centra.
  • Krátké okruhy. Snadné trasy tam a zpět nebo okruhy kolem jezer zaberou méně než 2 hodiny.
  • Delší trasy. Trasy od jezer na Vega Redonda, Ario a vyhlídku Ordiales jsou snadné až středně náročné, pro ty, kdo mají celý den a pořádné boty.

Počasí a bezpečnost

  • Počasí u jezer se rychle mění, proto si vezmi teplé oblečení. Slunce v údolí může u jezer znamenat mlhu a vítr.
  • Prameny mimo vesnice jsou vedené jako voda bez hygienické kontroly, takže si nes vlastní vodu.
  • Túry si plánuj, ověř si předpověď a nikdy nechoď sám, nebo aspoň někomu nech popis své trasy.
  • Létání s drony je v národním parku povoleno jen pro omezené potřeby správy parku a pro povolený výzkum, takže dron nech doma.

Pastevecká slavnost

25. července se u jezer koná Fiesta del Pastor, slavnost pastevců, tradiční horské setkání. Počítej s davy a autobus si naplánuj s velkým předstihem.

Covadonga

Svatyně

Pod jezery, v úzkém údolí, stojí svatyně Covadonga: růžová bazilika a ve skalní stěně nad vodopádem Svatá jeskyně s kaplí. Bazilika a Svatá jeskyně v Covadonze mají otevřeno 8:00–20:00; vstup je zdarma a nevyžaduje rezervaci.

Historie

Covadonga je v samém srdci španělských dějin. Bitva u Covadongy se odehrála v roce 722 a Cangas de Onís bylo hlavním městem Asturského království až do roku 774. Ve svatyni Covadonga je hrobka krále Pelaya, vůdce, kterému se vítězství připisuje.

Jak se tam dostat

El Repelao je vstupem do národního parku a ke svatyni Covadonga; ke Svaté jeskyni vede pěšina. Je to jedna ze zastávek autobusu k jezerům, takže svatyni i jezera spojíš v jeden den se stejnou jízdenkou.

Cangas de Onís

Cangas de Onís, vstupní brána k jezerům, si zaslouží hodinu jen pro sebe. Jeho dominantou je vysoko klenutý most přes řeku Sella, i když takzvaný římský most v Cangas de Onís je ve skutečnosti středověký, postavený za Alfonse XI. Kastilského ve 14. století na místě římského mostu. Autobusové nádraží ve městě je výchozím bodem autobusu k jezerům.

Výlety k jezerům

Pokud bydlíš na pobřeží nebo ve městě, jednodenní výlet za tebe vyřeší dopravu, autobus k jezerům i načasování.

Jezera Covadonga z Gijónu. Den s průvodcem k ledovcovým jezerům Covadonga, k bazilice a Svaté jeskyni a do Cangas de Onís, se zakončením na pobřeží v Lastres. Zhruba 11 hodin, s odjezdem z Gijónu.

Jezera Covadonga ze Santanderu nebo z Llanes. Jezera, bazilika a Svatá jeskyně v Covadonze a Cangas de Onís. Zhruba 9 hodin, s odjezdem ze Santanderu nebo z Llanes.

Stránka s výlety je uvádí všechny s aktuálními cenami.

Den u jezer

  • Brzy ráno: zaparkuj na autobusovém nádraží v Cangas de Onís a jeď některým z ranních autobusů k jezerům; první odjíždí v 8:00.
  • Dopoledne: z Buferrery dojdi k jezeru Ercina kolem dolů a návštěvnického centra a pak se vrať okruhem k jezeru Enol.
  • Poledne: piknik u vody, nebo za dobrého počasí delší túra k Vega Redonda či na vyhlídku Ordiales.
  • Odpoledne: autobusem dolů na El Repelao a pěšinou ke Svaté jeskyni a bazilice.
  • Pozdní odpoledne: zpátky do Cangas de Onís ke středověkému mostu.

Kdy vyrazit

Kalendář regulace určuje celou návštěvu, a proto se vyplatí vybírat termín s ohledem na něj.

  • V létě a začátkem podzimu, v roce 2026 od 1. června do 18. října, je autobus pro většinu návštěvníků jedinou cestou nahoru. Jezera jsou zelená a trasy otevřené, ale autobus se plní: rezervuj předem, hlavně v srpnu a kolem pastevecké slavnosti 25. července.
  • Na jaře pokrývá regulace Velikonoce, některé dubnové termíny a květnové víkendy. Ve dnech mezi nimi můžeš jet nahoru autem, dokud se nezaplní parkoviště, a pastviny jsou nejsvěžejší.
  • Od konce října, mimo uvedené termíny, se silnice znovu otevírá autům, dokud se nezaplní parkoviště, a u jezer je klid. Během prosincové sváteční uzavírky autobus stále jezdí, s posledním spojem nahoru v 16:00.
  • V kterékoli roční době se počasí může rychle změnit. Jasná rána se odpoledne často zatáhnou, takže vyraž brzy.

Za jezery

Jezera jsou jen jedním koutem mnohem většího parku a mnoho návštěvníků je spojuje s dalšími velkými místy Picos de Europa:

  • Soutěska Cares. Velkolepá stezka vápencovým kaňonem mezi Poncebos a Caín. Podívej se na našeho průvodce po trase Cares a Bulnes.
  • Bulnes a Naranjo de Bulnes. Horská vesnice, kam se jezdí pozemní lanovkou, pod nejslavnějším štítem parku.
  • Fuente Dé a Liébana. Lanovka na kantabrijské straně, která tě během pár minut vyveze do vysokých hor. Podívej se na našeho průvodce po Fuente Dé, Potes a Santo Toribio.

Protože Picos jsou největším vápencovým útvarem atlantské Evropy, má každá strana parku jiný charakter: zelená pastevecká jezera na západě, hluboké soutěsky uprostřed a vysoké skalní stěny kolem Fuente Dé.

Co si vzít s sebou

  • Teplé a nepromokavé vrstvy, ať předpověď v údolí slibuje cokoli.
  • Turistické boty s dobrou podrážkou; cesty jsou hrubé a můžou být blátivé.
  • Vodu a jídlo, protože prameny nejsou testované a služeb je málo.
  • Jízdenku na autobus, v hlavní sezóně koupenou předem online.
  • Dalekohled na kamzíky na skalách a supy nad hlavou.

Praktické tipy

  • V létě si autobus k jezerům rezervuj předem; denní limit je 3 000 cestujících.
  • Ověř si termíny regulace pro svůj den; každý rok se mění.
  • Ignoruj mapové aplikace, které tě vedou po uzavřených cestách.
  • Vezmi si vrstvy a bundu do deště, i v létě.
  • Nes si vodu a jídlo; u jezer je málo služeb.
  • Vyraž brzy kvůli klidné hladině, jasným výhledům a menšímu počtu lidí.

S dětmi

Jezera se hodí pro rodiny: jízda autobusem nahoru je krátká, procházka mezi jezery Enol a Ercina je snadná a jsou tu krávy, ovce a spousta místa na běhání. Drž děti dál od břehu, teple je obleč a místo delších horských túr vol krátké okruhy pod 2 hodiny.

Bezbariérovost

V obdobích regulace můžou návštěvníci s postižením vyjet nahoru autem s průkazem a dokladem totožnosti. Okolí parkoviště Buferrera a jezera Enol je poměrně otevřené, ale cesty jsou nezpevněné horské stezky. V Covadonze se ke Svaté jeskyni dostaneš po schodech nebo pěšinou od El Repelao.

Časté otázky

Můžu k jezerům Covadonga dojet autem?

V obdobích regulace ne: v roce 2026 od 1. června do 18. října a 24., 25. a 31. října, plus o Velikonocích, v některé jarní dny, 1. a 2. listopadu a o prosincových svátcích. V ostatní dny můžeš jet nahoru, dokud se nezaplní parkoviště.

Jak se k jezerům dostanu bez auta?

Autobusem k jezerům z autobusového nádraží v Cangas de Onís, který dorazí do Buferrery u jezera Enol zhruba za 34 minut. Jízdenky kupuj online; denní limit je 3 000 cestujících.

V kolik jede poslední autobus?

Od 28. března do 30. září jede poslední autobus nahoru v 17:45 a poslední dolů ve 20:50. Od 1. října do 8. prosince jede poslední nahoru v 16:00 a poslední dolů v 19:05.

V jaké výšce jezera leží?

Jezero Enol leží ve výšce 1 070 m a jezero Ercina ve výšce 1 108 m.

Je vstup do Svaté jeskyně v Covadonze zdarma?

Ano. Bazilika a Svatá jeskyně mají otevřeno 8:00–20:00; vstup je zdarma a nevyžaduje rezervaci.